"comparam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقارنون
• مقارنتها
• تقارن هذه

Depois de fazerem isso, comparam os seus perfis de riscos com os outros, e rapidamente percebem que são todos muito diferentes.
وبمجرد الانتهاء من ذلك، يقارنون بيانات المخاطرة الخاصة بهم مع الآخرين. وسرعان ما يدركون أنهم جميعًا مختلفون تمامًا.

Não me safo quando eles comparam notas.
لا تستطيع الأفلات من عقاب عندما يقارنون الملاحظات.

Apesar de cada um ter um campo específico, comparam e combinam as suas descobertas.
على الرغم من أن كلٍ منهم يملك حقله الخاص إلا أنهم يقارنون و يجمعون النتائج التي توصلوا إليها

Estou curiosa sobre como se comparam com os meus e com aquilo que li na Wikipedia e em vários blogs de sexo.
أنا فقط أريد مقارنتها بنشوتي و ما قرأتُ في ويكيبيديا و العديد من مدونات الجنس.

Os vulgares rebentos da França não se comparam à graça subtil de uma rosa Inglesa.
براعم الفاحشه في فرنسا لايمكن مقارنتها مع الهبه الخفيه للورود الانكليزيه

Estes estudos comparam padrões da ativação dos neurónios quando alguém está consciente ou não dum estímulo sensorial, como uma imagem.
تقارن هذه الدراسات أنماط التنشيط العصبي عندما يكون شخصٌ ما واع وغير واعٍ بمحفز حسّي، كصورة.

"O propósito dos seus encontros é discutir qual detém o maior número de mortes enquanto comparam estratégias para enganar o povo Americano."
كما هو موضح من قبل نايلور الغرض الوحيد من إجتماعاتهم لكي يتنافسوا على من هو الأعلى في خسائر الأرواح بينما يقارنون الإستراتيجيات

Essas não se comparam.
لا يمكن مقارنتها بهذه

Quando se comparam as emissões ao longo da vida dessas diferentes formas de energia, a energia nuclear é quase tão eficiente como a hidroelétrica e a energia eólica e mais eficiente do que a energia solar.
وعندما تقارن هذه الكميات من الانبعاثات من هذه الأشكال المختلفة للطاقة ، فإن الطاقة النووية تربح .. مع الشمسية والرياح بل تتقدم على الشمسية عذراُ .. قصدت تربح مع الشمسية والمائية .. وتتقدم على الشمسية