| Se eu conseguir completar o círculo, consigo ter as palavras. | Open Subtitles | إذا أستطعت إكمال الدائرة , فبإمكانى الحصول على الكلمات |
| Não querem completar o ramalhete? | Open Subtitles | ربما كنت ترغب في إكمال الفرقة الخاصة بك. |
| Desde o início que a princesa é incompetente e incapaz de completar o treino militar. | Open Subtitles | هل لأن الأميرة عاجزة وغير قادرة على إكمال التدريب الجيشي؟ |
| Deixei esta para o caso de me acontecer algo e outra pessoa ter de conduzir o rapaz para completar o plano. | Open Subtitles | تركتُ هذه في حال حدث شيء لي وكان على شخص آخر أن يعبر بالصبي لإستكمال الخطة. |
| É preciso mais dados para completar o programa de combate. | Open Subtitles | "مطلوب المزيد من المعلومات" "لإستكمال برنامج التدريب على القتال" |
| Devia pôr uma luz a piscar debaixo do seu queixo só para completar o efeito. | Open Subtitles | عليكَ تصويب مصباح ضوئي أسفل ذقنك من أجل إكمال التأثير |
| A nossa opção é completar o nosso objectivo inicial. | Open Subtitles | الخيار الوحيد الذي أمامنا الآن هو إكمال هدفنا الأساسي. |
| Não podemos completar o plano porque falta uma única peça? | Open Subtitles | أتقول أنّنا لا نستطيع إكمال الخطّة لأنّنا نفتقد إلى قطعة واحدة؟ |
| Sabes que não podes completar o feitiço sozinho. | Open Subtitles | تعرف أنّك لا تستطيع إكمال التعويذة لوحدك |
| A sua inaptidão para completar o seu romance tinha provindo simplesmente da sua falta de entendimento da sua personagem principal, claro. | Open Subtitles | قصورهُ عن إكمال الرواية نبع ببساطة من قصوره عن فهم الشخصيات الرئيسية |
| Podia completar o seu objectivo, espirrando para cima do meu paciente. | Open Subtitles | ربما يمكنك إكمال مهمتك بأن تسعل على مريضي |
| E a unica maneira que voce vai ser capaz de salva-lo e completar o feitico e alterar as regras de magia. | Open Subtitles | والطريقة الوحيدة لإنقاذه هي إكمال التعويذة وتغيير قوانين السحر |
| O computador mostra-me uma série de símbolos e, tenho que completar o padrão. | Open Subtitles | الكمبيوتر يُظهِر لي سلسلة من الرموز وعلي إكمال النمط |
| Ou talvez como os investigadores no Mercy Hospital para crianças no Kansas, Missouri, que criaram agora um aparelho que pode completar o código do genoma humano em apenas 26 horas. | TED | أو ربما مثل الباحثين في مستشفى ميرسي شيلدرن في مدينة كانساس، ولاية ميزوري، الذين قاموا بتطوير جهاز يستطيع إكمال اكواد الجينوم البشري في 26 ساعة فقط. |
| Sem os poderes dele não podemos completar o Triângulo. | Open Subtitles | من دون قدرته لن نستطِع إكمال مثلثنا |
| Ele só tinha de completar o circuito, | Open Subtitles | كل ما عليك هو إكمال الدارة الكهربائية |
| Vejo aqui a mão da Providência, a encaminhar-me para completar o meu trabalho. | Open Subtitles | أرى أنّ تلك هيا العناية الإلهيّة، توجّهني لإستكمال عملي! |
| Lê essas palavras para completar o feitiço. | Open Subtitles | اقرأي هذه الكلمات لإستكمال التعويذة |
| - Eu devo voltar para Atlantis, para ajudar o Dr. McKay a completar o nosso plano. | Open Subtitles | يجب أن أعود إلى أتلانتس لمساعدة (د. مكاي) لإستكمال خطتنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 