"completo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كامل
• الكامل
• كاملة
• تماماً
• كاملاً
• الكاملة
• شامل
• كلياً
• تام
• اكتمل
• تمامًا
• تامة
• كاملا
• مكتمل
• كامله

Na verdade, as armas foram ignoradas quase por completo na campanha deles.
في الواقع تم تجاهل موضوع الأسلحة بشكل شبه كامل في حملتهم.

Quero equipas de atiradores e apoio completo no terreno.
أريد فرق القنّاص ودعم كامل جاهز أرضي للذهاب.

- E nós podemos evitar um esgotamento nervoso completo...
يمكننا فقط أن نتجنّب الإنهيار العصبي الكامل ..

Se fizer a aba no meio, uso um círculo completo.
وإذا صنعنا الجنيح من الوسط، فستستخدم دائرة ورقية كاملة

Dentro de umas horas a realidade cairá no pesadelo completo.
خلال ساعات ، الواقعية تنطوي تماماً داخل عالم الكوابيس

Agora talvez, só talvez, um homem não seja completo, sem uma mulher.
.. و الآن ربما ربما الرجل ليس كاملاً كرجل بدون امرأة

Enquanto estiverem a fazer o teste, quero silêncio completo.
الآن بينما أنتم تأخذون الأختبار، أتوقع صمت كامل

Ele fez-me saber que desde que continuasse a viver, eu encontraria essa pessoa que me tornaria completo.
لقد علمني .. طالما استمريت في التدحرج سأجد الشخص الذي من شأنه أن يجعلني كامل

Mas por algum motivo, não puderam trazer-me de volta por completo.
ولكن على كل حال لم يتمكنوا من مداواتي بشكل كامل

Quero dizer, tens um passeio completo. Eu tenho um parcial, mas enfim.
اقصد انك حصلت على ركوب كامل وانا جزئية ولكن ايا كان

Pode dizer-me o nome completo que aparece no cartão, por favor?
هل يمكنك إعطائي الأسم الكامل كما يظهر على البطاقة، رجاءً؟

Precisarei de uns 20 minutos para ter um diagnóstico completo.
أجل، أنا سأحتاج حوالي 20 دقيقة لإجراء التشخيص الكامل

Agente, tenho o exame toxicológico completo do George Henning.
حصلت على نتيجة فحص السميات الكامل لجورج هينينج

Olha só. Fizemos um estudo completo para perceber o que eles usaram.
إنظرا لهذا ، لقد أجرينا دراسة كاملة لمحاولة معرفة ماذا إستخدموا

O Wild Bunch não está completo sem o motorista.
الشلة المتوحشة لن تكون كاملة من غير السائق

Tudo o que posso fazer é um diagnóstico completo.
كل ما أستطيع عمله هو عمليه إستكشاف كاملة

Você é um completo idiota. Ninguém está te fazendo nada.
أنت معتوه تماماً ليس هناك أحد يفعل أي شيء

Disse-me que podia redigir qualquer documento e excluí-lo por completo da fortuna, se eu quisesse e ele assinaria.
قال أنّ بإمكاني كتابة أيّ وثيقة، وإبعادي عن الثروة تماماً لو أردتُ ذلك، وأنّه سيُوقع عليها.

Dou-te um relatório completo depois de acabar a autópsia.
سأووفيكم بالتقرير كاملاً بعد أن أنهي عملية التشريح

Lembrem-se, um panorama completo da realidade pode depender disso.
تذكر ، الصورة الكاملة للحقيقة ربما تعتمد عليها.

Os meus assistentes levá-los-ão ao laboratório, onde farão um teste físico completo.
وسيقوم المساعدون بمرافقتكم إلى المُختَبَر حيث ستخضعون الآن لفحص بدنى شامل

Provavelmente já ouviram falar nisso, é fabricada como um medicamento que alterou por completo como tratamos os diabetes.
ربما قد سمعتم به، حيث يُصنّع كدواء والذي غيّر كلياً طريقة علاجنا للسكري.

Fez de "atrasado completo" Foi para casa de mãos a abanar...
أصبح متخلف عقلياً بشكل تام . وعاد لدياره فارغ الديدن

E assim completo o relatório final, até à aterragem.
و بهذا يكون تقريري النهائي قد اكتمل حتى نصل لمرحلة الهبوط

Utilizam constantemente o argumento, para desvalorizar o "rap" e o "pop" moderno. Mas estes argumentos falham a questão por completo, porque a barragem rebentou.
باستمرار يستخدموا الحجة للتقليل من الراب والبوب الحديث، وتلك الحجج تفقد تمامًا الغاية، لأن السد قد انفجر.

Dentro de 10 minutos terão um relatório completo sobre o trânsito.
وسيكون عندنا إستراحة مرور تامة لتأتوا في الـ10.

Analisei o cenário completo e resiste a uma análise jurídica.
لقد فحصت السيناريو كاملا وسيقف الأمر على إستقراء قانوني

O feto tinha 19 semanas. Um ser humano completo.
كان عمره 19 أسبوعًا، أيّ أنّه إنسان مكتمل.

Então, vamos continuar esta partida de futebol a usar o fato completo.
لهذا سوف تكملون لعب الكرة بعده كيميائيه كامله