"complica as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعقد

E, estou certo que compreende, claro, o que complica as coisas é que não foi o Irão ou o Iraque, quem nos atacou.
و أنا متأكد انك تدرك أن ..ما يعقد الأمور هو أنه لم تكن إيران أو العراق من هاجمتنا

Claro, ter que passar a Lua complica as coisas.
بالطبع, لدينا قمر يجب أن نمر بقربه في هذا الموضع, وهذا يعقد الأمور

Isso complica as coisas, vou ligar ao meu contacto e dizer-lhe para atrasar as coisas.
هذا يعقد الامور , استطيع ان اتواصل مع اتصالاتي لنخبرهم بأن يؤجلون الامر , ادخلوا

Bem, isto certamente complica as coisas, Comandante.
حسنا, لابد ان هذا يعقد الامور كوماندر

Isto complica as coisas.
همم, هذا يعقد الامور

Isso complica as coisas.
ـ هذا يعقد الأمور أكثر.

Isso complica as coisas.
وهذا يعقد الأمور. نعم.

Isto complica as coisas.
هذا يعقد الأمور

Isso complica as coisas. Sim.
ذلك يعقد الامور

Isso complica as coisas.
مما يعقد الأمور