"comprado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شراء
• اشتريت
• اشترى
• شراؤه
• بشراء
• إشتريت
• إشترى
• يشتري
• شراءه
• شراؤها
• شرائها
• أشتري
• أشتريت
• شرائك
• شرائه

Éramos amantes muito antes de Mr. Joe Grant a ter comprado.
نحن أحباء منذ فترة طويلة قبل شراء السيد جرانت للمكان.

Se o fizesse, não teria comprado uma que já tivesse sido aberta.
نعم ، لو أنني اشتريته لما اشتريت واحداً تم التلاعب به

Se ele me tivesse dito que não era o meu nome, eu não a teria comprado.
إذا كنت قد قال لي أنه لم يكن اسمي، وأنا لن يكون اشترى.

E zero três significa que foi o 3º tubarão-tigre comprado pelo aquário.
وصفر ثلاثة يعني انه كان القرش الثالث شراؤه خاصة لذاك الحوض

Mas quando ela veio a casa no Natal, quem é que a teve de levar a sair e comprar-lhe um par de calças maior, por já não caber nas que tinha comprado no Verão passado?
, لكن في الكريسماس حيث قامت بشراء سروال الجينز مقاس 6 لأن الذي اشترته في الصيف لم يكن يناسبها

E tinha-te comprado uma há duas semanas e escondido aqui.
لقد إشتريت لك واحدةً قبل إسبوعين ولقد أخفيتها هنا

Não encabeçava a lista do Sr. Milton quando foi comprado, mas é um bairro excelente para crianças.
لم تكن فى قمة قائمة السيد ميلتن عندما إشترى هذه البناية لكنه حىّ رائع للأطفال

Não devia ter comprado uma casa antes de ter dinheiro.
لم يكن حرياً بي شراء المنزل قبل حيازة المال

Devíamos ter comprado camisas de xadrez e ido para um resort.
كـان يجب عليـنا شراء قمصان منقوشه و الذهاب الى المنتجع

Sim, mas não estou endividado por ter comprado um satélite.
أجل، لكنني لست واقعاً تحت مديونية شراء قمر صناعي

Devia ter comprado stock quando comecei a encontrar... todos estes implantes médicos.
لو أنني اشتريت أسهماً عندما بدأت بإيجاد كل هذه الغرسات الطبية

E a Melissa, eu lembro-me da Melissa, lembro-me de ter lhe comprado os patins no aniversário dela.
وميليسا أنا أعرف ميليسا ‫لقد اشتريت لها حذاء التزلج لعيد ميدها ‫ميليسا هنا لقد رأيتها

Procuramos um paciente que tenha comprado insulina sintética nas últimas 48 horas.
حسناً,ما نبحث عنه هو مريض اشترى إنسولين اصطناعي في أخر 48 ساعة

Não devias ter comprado cautelas só para nós.
يجب أن لا يكون لديك تذاكر اشترى للتو بالنسبة لنا.

O que quer não pode ser comprado com dinheiro. Entendes?
ما تريده لا يمكن شراؤه بالمال هل تفهمني ؟

O nosso gerente de banco favorito... deve ter comprado a sua inútil caravana... e a sua terra ainda mais inútil...
مدير بنكنا المفضل لابد أنه قام بشراء مقطورة لاتساوي شيئا و أرض بلا فائدة مقابل

Embora, ao que pareça, tenha comprado muitas caixas para si.
بالرغم من أن، يبدو أنك إشتريت الكثير من الكعك لنفسك.

Na noite anterior, tinha comprado uma revista no lobby do hotel.
في ردهة الفندق في الليلة السابقة ، إشترى مجلة

Eles disseram-lhe que tinha havido um boicote, por isso não devia ter comprado comida.
قالوا له أنه كانت هناك مقاطعة لذلك ما كان يجدر به أن يشتري الطعام

ou comprar nada vendido ou transformado ou transformar nada vendido ou comprado ou reparar nada vendido, comprado ou transformado.
أو معالجة أي شئ وبيعه أو شراءه أو إصلاح أي شئ وبيعه وشراءه أو معالجته

A Anuj assumiu o risco empresarial aqui em África de produzir um bem público que era comprado pela assistência social oficial para trabalhar com a malária.
ولذا، أخذت أنوج مخاطر الأعمال هنا في أفريقيا لإنتاج سلع عامة كانت تم شراؤها بواسطة مؤسسة مساعدات للعمل في الملاريا.

Costumo apontar, fazer beicinho e é comprado.
‎في العادة فقط أشير ‎اتجهم ، و تم شرائها

Devia ter comprado um destes jornalecos quando tive a oportunidade.
كان يجب أن أشتري أثمالهم عندما سنحت لي الفرصه

Depois disse-lhe que tinha comprado um presente para o bebé.
وهذا ليس مضحكاً يا جورج فأنا لن أصغي أليك ثم قلت لها بأنني أشتريت للمولود الجديد هدية

Ouvi dizer que fez, que foi comprado e pago.
سمعت أنك فعلت تم شرائك و قبضت المال

Alguém que eles saibam que não pode ser comprado nem influenciado.
شخص يعرفونه لا يمكن شرائه أو التأثير عليه