"compraram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اشتروا
• إشتروا
• اشترى
• بشراء
• اشتريا
• إشترى
• أشتروا
• اشترت
• اشتروها
• اشتريتم
• إشتروه
• بشرائها
• اشتراه
• اشتريتموها
• إشتريتها

Os coreanos compraram armas para despachar um branco. - Querem outro fornecedor.
أخبرني زميلي بأن الكوريين اشتروا بعض الأسلحة للتخلص من رجل أبيض

"As pessoas compraram bilhetes para a minha experiência "e usaram-nos como ímanes no frigorífico para saberem "que a revolução está próxima, portanto, preparem-se.
الناس اشتروا تذاكر لخبرتي و علقوهم في الثلاجة فقط لتذكرهم ان الثورة قريبة حتى يحضروا مخزونهم

Sim, assim como outras 60 pessoas que compraram bilhetes para um avião de 20 lugares.
نعم.و كذلك حصل عليهم الستين شخصاً الآخرين الذين إشتروا تذاكر لطائرة بعشرين مقعداً

compraram a casa de praia quando eu tinha 23 anos.
أنت اشترى منزل على الشاطئ عندما كان عمري 23.

Das pessoas que pararam quando havia seis compotas, vimos que 30% delas compraram um boião de compota.
ومن الناس الذين توقفوا في حالة الستة لاحظنا ان 30 في المائة منهم قامو بالفعل بشراء المربى

Ela e o Tom logo compraram um andar sobranceiro ao Central Park, onde anos depois ela levaria os seis netos e gritaria com eles.
هي و توم سرعان ما اشتريا شقة علوية تطل على حديقة سنترال بارك حيث بعد سنوات ستأخذ احفادها الستة و تصرخ عليهم

compraram garantias de renda fixa, títulos.
اشتروا الأوراق المالية ذات الدخل الثابت والسندات.

compraram armas, redes e armadilhas.
اشتروا بنادق التخدير وبعض الفخاخ والشباك

Eles compraram uma casa em Chiba. Mudaram-se o mês passado.
لقد اشتروا منزل فى شيبا انتقلوا اليه الشهر السابق فقط

Houve mais três marinheiros que compraram espadas ilegalmente e eu tenho as descrições deles.
اشتروا السيوف بطريقة ليست قانونية وأن معي أوصافهم جيد ، أين أنت ؟

Homens que compraram o caminho do gabinete.
تعرف، الرجال الذين اشتروا طريقهم نحو المكتب

Os teus pais compraram esta casa no início dos anos 60.
أمك وأباك إشتروا هذا المنزل في أوائل الستينات

Acho que compraram um condomínio em Phoenix.
أَعتقدُ بأنّهم إشتروا شقّة خاصّةَ في فيونكس

Das pessoas que pararam quando havia 24 compotas, apenas 3% compraram um boião de compota.
من الاشخاص الذين توقفوا في حالة ال 24 فقط اربعة في المائة منهم اشترى علبة مربى

compraram os fatos de mergulhador e a mulher na loja foi a última pessoa que sabemos tê-los visto com vida.
اشترى كلّ منهما بدلة غوص، والسيّدة الموجودة بالمحلّ هي آخر شخص نعرفه شاهده على قيد الحياة.

Encontraram ele, e com o seu maldito ouro eles compraram sua liberdade e sua alma.
لقد وجدوه ، و بذهبهم الملعون قاموا بشراء حريته و روحه

Parece que compraram aquela casa que reconstruíste.
لقد عرفت أنهما اشتريا المنزل الذي قمتي بتجديده

Então os seus amigos compraram mais doses, pensando que o lote que tinham tomado era fraco.
لذلك إشترى أصدقائك المزيد من الجرعات لأنهم ظنوا ان الكمية التي تناولوها كانت ضعيفة

Os inquilinos anteriores, William Saracino e família, compraram a casa em 1965 e venderam-na em 1967.
السكان السابقون وليم ساراكينو و العائله أشتروا المكان فى 1966 باعوه فى 1967

Elas compraram carros noutro sítio e ninguém pensou duas vezes.
"اشترت كلتاهما سيّارة من مكان آخر، لذا لم يشكّ أحد بالأمر"

Deus, você é uma das três pessoas que compraram.
يا الله، كنت واحدا من ثلاث أشخاص الذين اشتروها.

compraram todas uns lindos vestidos.
ماذا؟ لماذا؟ جميعكم اشتريتم فساتنين جميله

Detective, eles não compraram só as flores com aquele cartão de crédito roubado.
أيها المحقق الأزهار لم تكن الشيئ الوحيد الذي إشتروه

- Então onde diabo estão... as três máscaras de esqui que compraram na minha loja?
الاقنعة الثلاثة التي قمتم بشرائها من متجري؟

Assim, lan e eu nos mudamos para a casa que meus pais nos compraram.
اذن ، انتقلت انا و ايان للمنزل الذي اشتراه لنا والداي

No terreno que compraram para ele. Praticamente o vosso terreno.
على الممتلكات التي اشتريتموها له و التي تعتبر تقريباً أرضكم

Lembras-te do apartamento que tu e a Beth compraram?
أتعلم الشقه التي إشتريتها أنت و " بيث " ؟