"compreendo porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفهم لماذا
• أتفهم لمَ
• أتفهّم سبب
• أفهم سبب
• أفهم لمَ
• أتفهم لماذا
• أتفهّم لماذا
• اتفهم لماذا

Não compreendo porque é que ela não criou outro como tu.
أنا لا أفهم لماذا لا يصنعوا واحداً آخر منكم فحسب

Com certeza assim como compreendo porque lhe deixaram o cargo de ma contar.
بلا شك اقدر وأيضا أفهم لماذا اُنـَـاسـَـك فى دينفر تركوا الأمر لك لتخبرنى

Não compreendo porque têm eles de tomar banho naquela cabana da madeira... quando têm aqui uma óptima casa de banho.
لا أفهم لماذا يذهب الواحد لقرية من أجل حمام غير نظيف في حين أنه يملك حمام نظيف

Querido, compreendo porque estás aborrecido, mas os teus pais tiveram um casamento longo e maravilhoso.
عزيزي, أنا أتفهم لمَ أنت منزعج ولكن والديك قضيا فترة زواج رائعة

O que quero dizer é que compreendo porque hesitaste, porque me tratas com cuidado.
مقصدي أنني أتفهّم سبب ترددك سبب معاملتك لي بحرص.

Não compreendo porque arriscas a tua vida quando tens esta menina linda à tua espera em casa.
. . أنا فقط لا أفهم سبب مخاطرتكِ بحياتكِ

Ainda não compreendo porque é que deu ordem para parar.
لا زلتُ لا أفهم لمَ أصدرتِ أمراً بالتوقف

Não compreendo porque temos de construir uma arma de raios para apontar a um planeta de que nem sequer ouvi falar.
لا أفهم لماذا علينا القيام ببناء مسدس اشعاعي لتصويبه نحو كوكب لم أسمع عنه حتى.

GRÃO-DE-BICO Não compreendo porque não descarregam os nossos "falafel".
لا أفهم لماذا يرفضون تفريغ محتويات طعامنا.

Não compreendo porque é que o FBI não pôs este tipo na base de dados.
لا أفهم لماذا الفيدراليين لم ينشروا هذا في مركز معلومات الجريمة الوطنية؟

Eu só não compreendo porque razão o Deus para quem tu rezas... deixa que estas coisas aconteçam com gente decente.
لا أفهم لماذا يحدث هذا لماذا تحدث أشياء سيئة لأشخاص جيدون

Não compreendo porque é que não podes curar os meus olhos.
أنا لا أفهم لماذا لا تستطيع أن تشفي عيناي

Nao compreendo porque nao estás ansioso por saber quem es.
انا لست أفهم لماذا لم تموت لتعلم عن من تكون

Sinceramente não compreendo... porque persistes em isolar-te, Raymond.
أنا لا أفهم لماذا تصر على عزل نفسك, ريموند

Não compreendo porque é que te estás a focar nas coisas más quando tens coisas boas na tua vida.
لا أفهم لماذا تركز على هذه الأشياء السيئة بينما لديك كل هذه الأشياء الجيدة بحياتك

Não compreendo. Porque é que eu fico?
أنا لا أفهم لماذا ابقى أنا بينما يتم فصل الجميع؟

Só não compreendo porque te custa tanto incluir outros nas tuas decisões.
أنا فقط لا أفهم لماذا من الصعب عليك إشراك الآخرين في قراراتك ؟

Juro que compreendo porque é que às vezes eles largam bombas em cima de nós.
أقسم في بعض الاحيان ، أنني أفهم لماذا يرمون بالقنابل علينا

compreendo porque não podes ir. Eles precisam de ti aqui.
أتفهم لمَ لا يمكنك الذهاب، أعني أنهم يحتاجون إليك هنا

compreendo porque não conseguiste ir até ao fim.
استطيع أن أتفهم لماذا لم تخوضى فى الأمر المترجم: يقصد إجباره على الإعتراف

De uma perspectiva bíblica, eu compreendo porque é que a maioria não aceitaria a verdade.
على الإطلاق, لأننى من المنظور التوراتى أتفهّم لماذا لا تتقبّل الأغلبية الحقيقة

Olha, compreendo porque é que não queres contar a ninguém.
انظري, انا اتفهم لماذا لا تريدين انا تخبري اي أحد