"concordei em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وافقت على
• أوافق على
• وافقتُ على
• قد وافقت
• أنا وافقت
• وافقت أن
• وافقت فقط

A última vez que os tive, concordei em sair com uma miúda da minha aula de história de arte.
عندما تناولت واحداً من هذه في المرة الأخيرة وافقت على الخروج بصحبة فتاة في صف مادة التاريخ

concordei em alistar-me no exército quando fizer 18 anos.
وافقت على الالتحاق بالجيش عندما أصبح بالثامنة عشرة

concordei em levar a outra firma, nunca concordei em deixar o caso.
وافقت على قيام شركة أخرى ، وافقت أبدا على اسقاط الدعوى.

Não concordei em vir porque queria encontrar alguém para o resto da vida.
لم أوافق على المجيء الليلة لأنني أبحث عن شخص أشيخ معه

Olha, eu concordei em falar contigo, mas não vou ajudar-te.
إنظر, لقد وافقتُ على التحدثَ إليكـَ, ولكنَّني لن أُساعِدكـَ

Eu concordei em treinar-te, Matthew, mas devias ter dito aos teus pais.
وافقت على تدريبك يا ماثيو لكن توجب عليك أن تخبر والدَيك

concordei em manter o silêncio sobre a ciência, não sobre os assassínios.
لقد وافقت على إلتزام الصمت فيما يتعلق بالعلم ، ليس القتل

concordei em ajudar-te, mas não arrisco a vida por isto.
-لقد وافقت على مساعدتك ,لكني لن أعرض حياتي للخطر

concordei em sair com uma pessoa muito baixa.
أنا وافقت على الذهاب على موعد مع شخص قصير جدا.

Eu não posso dizer-lhe exactamente porque concordei em vir.
لا يمكنني القول لكم تحديداً لما وافقت على المجيء

Até aqui, concordei em ser só interrogada pela Sydney.
لهذا الحدّ وافقت على أن أكون إستجوبت فقط بواسطة سدني.

Mas já concordei em manter esta propriedade fora do mercado durante duas semanas completas.
لكنّني وافقت على إبقاء هذه الملكية عن السوق لإسبوعين كاملين من أجلك

Mas eu já concordei em manter esta propriedade fora do mercado durante duas semanas completas, por si.
لكنّني وافقت على إبقاء هذه الملكية عن السوق لإسبوعين كاملين من أجلك

Telefonou-me vezes sem conta. Finalmente, concordei em almoçar com ele.
لقد حصل على رقمي , وكرر الإتصال كثيراً وأخيراً لقد وافقت على مقابلته على الغداء

Eu concordei em deixar-te ficar cá, ao Doo-Doo não.
لن يفعل لقد وافقت على أن أتركك بالمنزل

Ele presume que concordei em ajudá-los, em troca da segurança do meu filho.
لابد أنه يفترض أني وافقت على مساعدتكم في مقابل سلامة ابني

Mas, você sabe, eu acho que não foi isto o que eu concordei em falar.
لكن، أعتقد أن هذا لا أوافق على التحدث بشأنه

Nem concordei em fazer negócios consigo.
أنا لم أوافق على القيام بأعمال تجارية معك حتى الآن

concordei em aceitar os códigos, fazer umas transacções.
وافقتُ على أخذ رموزكم، القيام ببعض المضاربات

Sei que concordei em casar com a Cláudia em nome da França, mas apercebi-me de que não sou capaz.
اعرف بانني قد وافقت الزواج من كلود لمصلحة فرنسا ولكن توضح لي بانني لااستطيع

concordei em dar aquelas aulas estúpidas na Learning Annex.
أنا وافقت لتعليم هذه الفئات الملحق التعلم غبية.

concordei em deixá-lo invadir o meu laboratório, mas não esperava isto.
لقد وافقت أن تقتحم معملي ولكن لم أتوقع حدوث هذا

Só concordei em assumir durante algumas semanas.
انا وافقت فقط كي اهتم بالعمل لإسابيع قليلة