"condé" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوندي
• بكوندي

Um caso com o Condé põe em perigo a tua vida e a aliança dos nossos países.
علاقه غير شرعيه مع كوندي ستجعل حياتك في خطر وايضآ خطره على التحالف بين بلدينا

Disseste que o Condé, para ganhar, só tem de te matar.
قلت بأن كل ما يحتاج كوندي فعله ليفوز هو قتلك

ESCRITÓRIOS Condé NAST EM SÃO FRANCISCO REVISTA WIRED REDDIT
‫عندما بدأ يعمل في سان فرانسِسكو في شركة كوندي ناست جاء إلى المكتب

Todos detestam trabalhar para a Condé Nast, mas o Aaron era o único que não ia aguentar.
‫كُلّهم يكرهون العمل لدى كوندي ناست لكنّ هارون كان الوحيد الذي لم يقبل به

O Condé é um Protestante, sim, mas é rico, e o seu irmão é um Rei.
كوندي بروتستانتي، صحيح لكنه غني، وأخيه ملك

A tua casa em Condé será o primeiro lugar onde procurarão.
منزلك في كوندي سيكون أول مكان يبحثون عنك فيه

Não conseguiram prender o Condé. Ele já tinha sido avisado e fugido.
لم نكن قادرين على اعتقال كوندي لقد علم اننا نبحث عنه وفـرّ هارباً

Quis vetá-los antes de testemunharem a infidelidade de Maria com o Príncipe Condé.
أردت أن أدربهم قبل أن يشهدوا على خيانة ماري مع الامير كوندي.

Os nobres quereriam a tua cabeça e exigiriam a do Condé, e eu não posso prometer que vos poderia proteger a ambos.
لانه عندها سيطالب النبلاء برأسك وبرأس كوندي ولايمكنني ان اعد بأني سأستطيع حماية اي منكم

Podes permanecer na Corte com o Condé com a minha proteção.
بأمكانك ان تبقي في القصر مع كوندي تحت حمايتي

Isso se trata mesmo de Antoine, ou está tentando, com isso, se livrar de Condé?
فقط اريد ان اتأكد من اني افهم هل هذا حقآ بشأن انتون او انك تحاول ان تغير على كوندي

- A convidei para meu lar em Condé, e ela aceitou.
قمت بدعوتها الى ملكيتي في كوندي,وقد اجابت بالموافقه

A chegada de Condé após a morte de nosso pai.
كره البوربن لعائلة فالوا ضهور كوندي في القصر

- Não posso dar detalhes, mas Lorde Condé está sendo investigado.
لايسعني اخوض في التفاصيل ولكن لورد كوندي تحت التحقيق

Uma vez, o proprietário viu o Condé e Frederic discutindo intensamente sobre algo.
تراكمت عليه عند سيد مؤسسه في احد المناسبات,رأى المالك كوندي مع فريدريك

Talvez pudéssemos salvar a união de Condé e Lola.
لربما بأستطاعتنا ان ننقذ العلاقه بين كوندي و لولا

Podeis permanecer na Corte com o Condé com a minha proteção.
بأمكانك ان تبقي في القصر مع كوندي تحت حمايتي

Mas o Príncipe Condé permanece na Corte sem qualquer razão para cá estar.
ولكن الامير كوندي مازال ملتصقاً بالقصر مع عدم وجود عذر لبقائه هنا

Suponho que o Condé esteja a usar a distância entre vós para desenvolver o romance com a Maria.
اعتقد بأن كوندي قد استغل الجفاء بينكم لينشيء ذكريات رومانسيه مع ماري

Talvez tenha sido um idiota ao acreditar que tu conseguias controlar-te, ou, talvez, até reconsiderar levares o Condé para a tua cama.
لربما كنت موهوم بالاعتقاد بأنك لربما ستضبطي نفسك او تعدلي عن قرارك بأخذ كوندي الى فراشك

Entre outras coisas, nós passámos muito tempo construindo maneiras de destruir o Condé, por isso, quando ela se rendeu facilmente, eu...
من بين مساعي أخرى فقد قضينا نحن الاثنان الكثير من الوقت نخطط من أجل الاطاحه بكوندي لذا عندما تقبلت الامر بسهوله, ...