"condenado a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أُدين في
• مُدان ب
• محكوم ب
• الذي حكم
• الاصرار
• حكم عليه بالسجن
• على حكم
• حكم عليك
• ملعونٌ
• محكوم بالموت
• محكوم علي
• محكوم عليهم

Condenado a 18 de Agosto de 1997, por homicídio simples.
أُدين في 18 أغسطس, 97. جريمة من الدرجة الثانية.

Condenado a 6 de Junho de 1961 por homicídio qualificado.
أُدين في السادس من يونيو ، سنة 1961. بجريمة قتل من الدرجة الأولى

Condenado a 11 de Agosto de 1997, por tentativa de homicídio e agressão qualificada.
أُدين في 11 من شهر أغسطس عام 1997 جريمة قتل مُتعمدة من الدرجة الأولى

Condenado a 6 de Fevereiro de 1958, homicídio simples.
أُدين في السادس من شهر فبراير عام 1958 بجريمة قتل من الدرجة الثانية

Condenado a 6 de Novembro de 95.
أُدين في السادس من نوفمبر، عام 95.

Condenado a 12 de Dezembro de 95.
أُدين في الثاني عشر من ديسمبر، عام 95.

Condenado a 10 de Março de 98.
أُدين في العاشر من شهر مارس عام 1998

Condenado a 1 de Junho de 98.
أُدين في الواحد من شهر يونيو عام 1998

O que foi Condenado a morrer mil mortes pela mão da espada que usara para matar o Rei Philpman.
الذي حكم عليه بالموت ألف مرّة باليد ذاتها من السيف التي استخدمه لقْتل الملك فلمبان

Pela acusação de violação e homicídio voluntário o Cabo Clark é considerado culpado e Condenado a prisão perpétua e trabalhos forçados.
بتهمة الاغتصاب و القتل مع سبق الاصرار العريف كلارك تبين انه مذنبا وحكم عليه بالسجن المؤبد مع الاشغال الشاقة

Posteriormente, este ano, o ministro dos transportes foi demitido e Condenado a 10 anos de prisão.
و في وقت لاحق من هذه السنة, أقيل وزير السكك الحديدية و حكم عليه بالسجن لعشر سنوات.

O Louis Tobin acabou de ser Condenado a prisão domiciliária, e estamos a ser pressionados para fazer uma declaração.
لويس توبن حصل للتو على حكم بالاقامة الجبرية,

Estás Condenado a arder no fogo eterno!
إذاً فقط حكم عليك بتحمل نار الأبدية الملعونة

"Enquanto o coração puro da Madre Confessora bater, o Guardião está Condenado a falhar."
"طالما أنّ قلب المؤمنة النقيّ نابضاً بالحياه فـ"الصائن" ملعونٌ بالفشل."

Se fosse eu no lugar dele, Condenado a uma morte lenta e insignificante, fazia a mesma coisa.
ان كنت في مكانه محكوم بالموت البطيء الممل كنت سأفعل الشيء نفسه

E nas dançarinas cobertas de ouro. Infelizmente, estou Condenado a ver o mundo como ele realmente é.
ولكن للأسف، أنا محكوم علي أن أرى العالم كما هو، والحب

Quem não se lembra do passado está Condenado a repeti-lo.
أولئك الذين لا يستطيعون تذكر الماضي محكوم عليهم بتكراره.