"condenados à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مُدانين
• السجناء المحكومين
• محكوم
• مدانون

No sábado, dia 6 de Janeiro de 1917, cinco soldados condenados à morte foram escoltados até Bouchavesnes, na linha da frente do Somme.
يوم السبت الموافق السادس من يناير عام 1917 خمسة جنود مُدانين بُعثوا الى بوشافين عند الجبهة في السوم

Em Janeiro de 1917, mandaram-me escoltar cinco condenados à morte até à linha da frente.
في 17 يناير رافقت خمسة جنود مُدانين

Até condenados à morte podem apanhar sol.
حتى السجناء المحكومين بالموت يخرجون إلى الفناء

A lei dá aos condenados à morte permissão para escolherem um guia espiritual.
تشير التعليمات الرئيسية إلى أن السجناء المحكومين بالإعدام مسموح لهم بتعيين مستشار روحاني

Nem todos os condenados à morte eram prisioneiros políticos.
ولم يكن كل الذين محكوم عليهم بالإعدام مسجونون لأسباب سياسية،

Dizem que são todos prisioneiros condenados à morte, que se voluntariaram para as experiências, para se livrarem da pena de morte.
إنهم يقولون إنكم متهمون مدانون وقد تطوعتم لهذا بدلاً من إعدامكم

Está aqui porque o Estado diz que os condenados à morte têm de ter uma avaliação psicológica antes da execução.
أنتَ هنا لأن ولاية (فرجينيا) تأمر بأن يكمل كل السجناء المحكومين بالاعدام تقييماً نفسياً في اليوم الذي يسبق تنفيذ حكم أعدامهم

Lamento imenso isto tudo mas foram condenados à morte.
أنا أسف حول ذلك لكن كلكم محكوم عليكم بالموت

Dr. Brennan, não sou uma dessas mulheres malucas que se apaixona por assassinos condenados à morte.
برينان أنا لستُ واحدة مِن تِلك النساء المجنونات اللواتي يقعن في حب مجرم محكوم عليه بالإعدام

De certeza que aqui existem condenados à morte.
هناك في السجن حتماً من هم محكوم عليهم بالإعدام

Estes concorrentes já estavam condenados à morte.
هؤلاء المتسابقون ميتون بالفعل .......... مدانون