"confesso que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعترف بأني
• أعترف بأنني
• يجب أن أعترف
• أعترف أنّي
• أعترف بأن
• أعترف أننى
• أعترف أنني
• انا اعترف
• أقرّ بأن

Eu confesso que tornei-me numa prostituta mas numa mulher obediente.
أنا أعترف بأني اعتنقت حرية العاهرة على طاعة الزوجة

Eu confesso que a fome continua para serem preenchidos e infamados.
أنا أعترف بأني لا زلت أجوع لأن أحشى و أشتعل

confesso que eu própria remexo a terra, Sua Alteza.
علي أن أعترف بأنني عاشقة للطمي بنفسي، جلالتك

Damas, se são as habitantes espectrais da Casa da Colina... confesso que estou feliz por ter vir.
لو أنتم الاثنان الشبحيين الساكنين في بيت التل يجب أن أعترف أني مسرور لاني جئت

Mas confesso que é isso que me atrai nela
ولكن عليّ أن أعترف أنّي أحب ذلك فيها

confesso que foi tudo planeado na minha casa, mas não por mim.
أعترف بأن السرقة خُطط لها في منزلي لكني لم أكن انا التي خططت

E confesso que estava... Ao princípio, estava muito emocionada, porque esperava ser a primeira e a única
هنا يجب أن أعترف أننى كنت فى البداية شديدة الحماس

confesso que nunca tinha pensado nisso.
أعترف .. أنني لم أفكر .تماماً بهذه الطريقه

Bem, confesso que tenho sede.
حسنا أعترف بأني عطشانة. أحضر المشروب الي.

Eu confesso que fornico divinamente. Aqueles que me amaram têm boa opinião.
أنا أعترف بأني أنكح بشكل مقدس أولئك الذين يحبوني

Eu confesso que encontro mais êxtase na paixão do que na oração.
أنا أعترف بأني أجد نشوةً أكثر في الهوى من الصلاة

Mas confesso que vejo, á minha frente, nesta sala, os rostos de muitos camaradas que, tal como eu, perderam o Norte, cuja ideologia vacilou, que cometeram crimes semelhantes.
لكن يجب أن أعترف بأني أرى أمام في هذه القاعة, وجوه العديد من الرفاق الذين يُشابهونني،

Eu confesso que já fui muito malvada
أعترف بأني في الماضي كنت بشعة للغاية.

De vez em quando, confesso que faço uma chamada nele.
بين الحين والآخر، أعترف بأنني أكمل مكالمة هاتفية عن ذلك في بعض الأحيان.

Rapazinho, confesso que te julguei mal, ...para falar a verdade, ...achei que o teu benfeitor ia fazer-me comer a minha cabeça.
حسناً، يافتى أعترف بأنني أسأت تقديرك الحقيقة اود اخبارك، بانني خففت من محاسنك وقد راهنت عليك

confesso que gosto do que fazes pelo programa.
إسمع، أنا لا أحاول أن أسبب أي مشكلة وأنا أعترف بأنني أُقدّرُ ما تقوم به لصالح البرنامج

Confesso... que me sinto ridículo.
يجب أن أعترف أشعر بسخافة أتدرك ما أعنيه ؟

Parabéns, 007. confesso que por vezes o achei um pouco...
التهاني، 007 يجب أن أعترف بانني إعتقدت أحيانا بأنك ضئيل

Quando me pediram para discursar para vocês, hoje, confesso que me senti, ao mesmo tempo, honrada e apavorada.
عندما طُلب منّي أن أتحدّث إليكم اليوم، أعترف أنّي شعرت فوراً بالإطراء والرعب

confesso que as lições eram, em parte, a simples expressão de amor de pai.
أنا أعترف بأن دروسنا كانت جزئيا التعبير البسيط لحب الأب هومر

"confesso que vivo sob um feitiço.
إننى أعترف أننى أعيش فى ظل موجة

confesso que não consigo ouvir nada, por mais que tente.
أعترف أنني أبذل جهداً لسماع أي شيء

Pronto, confesso que já gostei de pornografia asiática.
حسنا, انا اعترف مولي, لقد كنت احب الافلام الاسيوية لفترة من الوقت

confesso que ele me assusta.
يجب أن أقرّ بأن ذلك الرجل يخيفني