"confiante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثقة
• واثقاً
• واثقا
• بثقة
• واثقًا
• واثقٌ
• ثقتك
• واثقه
• وواثق
• واثق من
• الثقه
• واثقة من
• واثقةٌ
• ثقتي
• ثقه

É esconder as maluquices e atuar como a garota mais confiante.
هو يَخفي المجنون والتَصَرُّف مثل البنت الأكثر ثقة في الغرفةِ.

Sim, e estaria um pouco mais confiante nas minhas hipóteses de enganar o destino e... e ser fiel, se eu e a Summer não nos tivéssemos beijado.
نعم ، وسأكون أكثر من ذلك بقليل على ثقة بلدي عن فرص الغش ومصير لا الغش ، إذا كان فصل الصيف وأنا لم أصل.

Estás mesmo confiante que esse tipo vai deixá-los ir.
تبدوا واثقاً من أن هذا الشخص سيطلق سراحهم

Resolvemos o crime do século. - O Huck parece confiante.
نكون قد وجدنا حلاً لجريمة القرن. يبدو هاك واثقاً.

Eu não posso estar sempre confiante no que estou a ver.
لا يمككني أن أكون واثقا على الدوام في مــا أراه.

Amanhã vemos como corre o mercado, mas estou muito confiante.
سنرى طريقة سريان السوق غداً ولكنني أشعر بثقة تامة

Por fim, a mais nova fez uma pergunta simples e confiante.
وأخيرًا، سألت ابنتي الصغرى سؤالًا واثقًا.

Está confiante demais de que tem as respostas todas.
لديه ثقة كبيرة جداً بأنّه يملك جميع الإجابات.

E estou confiante de que o novo director da NSA vai exercer esse poder com sabedoria e quando necessário com poder.
أنا على ثقة بأن مديرنا الجديد لوكالة الأمن القومي سيمارس هذه السلطة بكل حكمة والأهم من ذلك بكل قوة

Vou fazer uma aposta, e estou confiante de que ganharei a aposta.
سوف أراهنكم، وإنني على ثقة من أنني سوف أفوز بالرهان.

Estou confiante de que, com a colaboração certa, havemos de vencer esta doença terrível.
وأنا على ثقة أنه مع التعاون الصحيح، سوف نقهر هذا المرض المريع.

Quero-o totalmente relaxado e confiante na nossa amizade.
أريدة أن يكون مرتاحاً و واثقاً فى صداقتنا

Apesar disto, continuo confiante... que alguma coisa apareça e salve as duas crianças Simpson.
رغم ذلك ما زلت واثقاً أن شخص سيأتي لإنقاذنا

Está confiante de que conseguimos derrota-los?
تبدو واثقاً ، هل تظن انه بأمكاننا هزيمتهم

A terceira razão porque disse que sim, foi porque estava bastante confiante de que iria ganhar.
والسبب الثالث الذي جعلني أقول نعم; لأنني كنت واثقا جداً من أنني كنت سأفوز.

Tinha tanta certeza de tudo. Era um indivíduo confiante.
إعتدت أن أكون متأكدا من كل شيء , واثقا ً

Foi numa época em que o investimento estava a entrar, a Índia sentia-se mais confiante em si mesma.
كان زمن تتدفق فيه الإستثمارات والهند تشعر بثقة أكبر في نفسها

Eu era jovem, impulsionado confiante de que eu poderia prender qualquer um.
كنتُ يافعًا، متهورًا، واثقًا أن بوسعي القبض على أي شخص

EM: Bem, na verdade, estou confiante de que a energia solar vai facilmente vencer tudo, inclusive o gás natural.
أ م: في الحقيقة أنا واثقٌ أن الطاقة الشمسية ستتغلب على جميع الطاقات بما فيها الغاز الطبيعي.

- Olha para mim. Já reparaste que quanto mais confiante estás, menos gaguejas?
هل لاحظتيّ أنه كلما ازدادتك ثقتك بنفسك زادت طلاقه لِسانك ؟

Entretanto, eu estava confiante de poder incendiar a minha vida sexual porque escrevia um artigo sobre sexo, era engenhosa, e estava embriagada.
بالوقت الحالي, كنت واثقه اخيراً بأني استطيع ان اسخن حياتي الجنسيه لأني كنت كاتبه للجنس كنت مليئه بالحيل وكنت ثمله جداً

Sinto-me mais empenhado e confiante, como se a fisioterapeuta estivesse a meu lado, com os exercícios que ela acha que são melhores para mim.
أشعر بأنني مشارك وواثق من نفسي بشكل أكبر، لأنني أتمرن بصحبة معالجي بالتمارين التي يعتقد أنها الأفضل لي.

E temos feito enormes progressos nessa direção, e é por isso que estou confiante de que iremos vencer o gás natural.
وقد أنجزنا تقدماً كبيراً في هذا الجانب، ولذلك أنا واثق من أننا سنتغلب على الغاز الطبيعي.

E parecia-me que ela me respeitava, sentia-me mais confiante em casa.
ظننت هذا خشيه مني شعرت بالمزيد من الثقه داخل المنزل

É uma mulher forte e confiante que não precisa de fumar.
أنتى إمرأة قوية واثقة من الذى لا يحتاج الى سيجارة

Estou confiante que o Congresso estará interessado em saber isso.
أنا واثقةٌ من أن "الكونجرس" سيستمتع لذلك

Essa formalidade comigo não me deixa mais confiante, Detective Fisher.
تصرفك برسمية تامة معي لا يزيد من ثقتي ، أيها المحقق فيشر

Confie em mim, não lhe estaria a dar esta informação se não me sentisse bastante confiante para comprar, eu próprio, algumas acções.
صدقنى , لم اكن لاعطيك معلومه مثل هذه ان لم يكن لدى ثقه كفايه لاملك بضعه الاف من الاسهم لنفسى