"confiou em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وثق
• تثق
• يثق
• ووثقت
• لقد وثقت
• وثقت في
• وثقتِ
• وضعت ثقتك
• ووثق

Ele confiou em si e você abusou da confiança dele.
لقد وثق بكِ و أنت أسأت استعمال تلك الثقة

Mãe, ele confiou em mim como apenas um hamster pode fazer!
أمي، لقد وثق بي ببساطة كأفضل ما يستطيع فعله هامستر

- O David confiou em mim. - O David não precisa de saber.
وثق بى ديفيد من أجل ان اتى إلى هنا ويجب الا يعلم

Mas preciso de saber porque nunca confiou em mim.
لكنّي أحتاج لمعرفة لماذا لم تثق بي أبداً

Foi fenomenal, e sentimo-nos muito gratos porque ela confiou em nós a esse ponto.
وكان امراً استثنائيا .. شعرنا بالامتنان انها تثق فينا كل هذا الحد

Ele confiou em mim, não podes ser muito dura com ele...
تعلمين , هو يثق بي لا تستطيعي أن تقسي عليه

Ela ergueu-se e revelou-se. Ela acreditou em ti. confiou em ti.
لقد وقفت وأفصحت عن نفسها، لقد آمنت بك، ووثقت بك

O Espantoso devia declarar-se a ela, ele confiou em mim, e agora foi-se.
والرهيب , من المفترض أن يتقدم لها لقد وثق بي , والآن اختفى

Ele confiou em mim o suficiente para colaborar e... Vê o que aconteceu.
وثق بي بما يكفي ليتعاون وانظر لما جرى له

Outra pessoa confiou em mim agora, está morta.
كان يوجد شخص آخر وثق بي، لكنّها الآن ميتة.

Sim, posso ter copiado naquele teste, mas nunca não diria a um amigo que confiou em mim, que estavam estranhos no meu fantástico apartamento no SoHo.
نعم, قد اكون غشيت في ذلك الإختبار لكنني لن أخبي على صديق جيد وثق بي بأن غريبا يجلس في شقتي

O jovem desapareceu, o véu foi retirado. Ele confiou em ti.
الشاب الصغير إختفى الحجاب رفع، لقد وثق بك

Sei que é suposto dizer isso, mas, nós entramos naquela confusão porque o Capitão confiou em mim.
،أعلم أنك أمرت لتقول هذا لكنَّنا وقعنا في تلك الفوضى .لأنَّ القائد وثق فيني

- Por favor. - Não. Não, nada de bom saiu de quando alguém confiou em ti.
لا، ما مِنْ خير أصاب أحداً وثق بكِ يوماً

Depois da casa segura, não confiou em nós.
بعد ما حدث للمنزل الآمن لم تثق بنا و انا لا الومها

Mantive-a estável a tentar entender o seu envelhecimento, e ela confiou em mim.
حافظتُ على إستقرارها بينما كنتُ أُحاول فهم سرعة نموها و كانتْ تثق بي

E pela mesma razão por que a companhia não confiou em mim para liderar esta missão.
‫لنفس السبب الذي لم تثق الشركة بي لأجله ‫لقيادة هذه البعثة

O tipo dos Serviços Florestais não arriscaria. Nunca confiou em mim.
رجل جهاز خدمة الغابات لن يذهب من أجلهم إنه أبدا لا يثق بى

Nunca ninguém confiou em mim como vocês.
لم يثق ى أحد من قبل بهذه الصورة التى وثقتم فى بيها

Aquele tipo nunca confiou em ninguém, a não ser em ti. Talvez tivesse razão para ser um pouco desconfiado.
لم يثق بأيّ احد عداك ربما كان محقاً بشكه

Ela abriu-lhe a casa por ser um profissional, confiou em si como profissional.
لا لقد دعتك لمنزلها كتاجر لقد وثقت بك كرجل ذو مهنه

Lynette sempre confiou em seu marido.
لينيت سكافو) وثقت في زوجها دائماً)

- Jane, conhece-me há anos. Sempre confiou em mim.
جين) لقد عرفتني لنصف حياتك) لطالما وثقتِ بي

Quero dizer confiou em mim e ajudou-me.
أقصد، لقد وضعت ثقتك بي وساعدتني

confiou em mim o suficiente para me dar uma indicação,
ووثق بي إلى حد جعله يقوم بإعطائي تحويل، إذا استخدمت مصطلح المبيعات.