"conheço-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرفه
• أعرفك
• اعرفه
• عرفته
• اعرفك
• أعرفكَ
• أعرفهُ
• عرفتك
• اعرفة
• هَلْ أَعْرفُك
• عرفت الرجل
• إنني أعرف
• أعرفة
• اعرفهُ
• أعرف الشاب

Eu conheço-o já faz alguns anos, está habituado a estar só.
أنا أعرفه منذ بضعة سنوات لقد تعود ان يظل وحيداً

conheço-o há 3 anos. Só conheci a mãe dele ontem.
أعرفه منذ ثلاث سنوات ولم أقابل أمه سوى البارحة

Eu conheço-o. Um scone de mirtilo e um galão.
إني أعرفه في الحقيقة كعكة العناب والقهوة بالحليب

Nossa Senhora! Eu conheço-o! Esteve no "Dança dos Famosos".
أنا أعرفك ، أنت كنت ببرنامج رقص المشاهير

Eu conheço-o. Sei que não diz muitas coisas às pessoas.
اننى أعرفك و اعرف انك تخفى عن الناس و عنى أمور كثيرة

Eu conheço-o. Ele só dispara quando alguém saca primeiro.
انا اعرفه, انه ينتظر حتى يسحب احد مسدسه ثم يقتله.

GC: Eu previ que ele ia ser nomeado, porque conheço-o há 27 anos.
جريتشين كارلسون: ولكنني توقعت أن يكون المنتخب، لأنني عرفته لأكثر من 27 عاما.

conheço-o o suficiente para saber que isso é muito importante.
أعرفه بما يكفي لأن أدرك بأنّ هذا شأن عظيم

E eu conheço-o, fez sempre o que disse que faria.
وأنا أعرفه لقد فعل كلّ شيء قال أنه سيفعله

Não. Eu conheço-o bem. Eu nunca falaria assim com um estranho.
لا، أعرفه جيداً ما كنت لأتحدث مع شخص غريب هكذا

conheço-o tão bem que não tem que ser uma coisa que só é percecionada pelos ouvidos,
أعرفه جيدا. ليس من الضروري أن يكون شيئا قمت بسمعه.

Porque eu conheço-o... sou médico dele.
لأنى أعرفه إنه طبيبه، يجب أن تكون مستعداً له

conheço-o desde sempre. Tomava conta de mim.
أعرفه منذ مدة طويلة فلقد اعتاد أن يهتم بى

- Não vás ao bar, Ray. Eu conheço-o. Não é boa ideia.
لا تذهب للبار، أنا أعرفه هذه ليست فكرة جيدة

conheço-o bem, é uma jóia daquela nação!
أعرفه جيـدا ، إنه ذهب خالص ، أفضل الرجال في العالم

Agora conheço-o. Sem campos, nem casa.
الآن أنا أعرفك ليس لديك حقل ليس لديك منزل

Joe, eu conheço-o há muito tempo. A sua vida privada não me interessa.
جو ، أعرفك منذ مدة طويلة عملك هو حياتك الخاصة

Trocamos mails há 6 meses. conheço-o melhor do que a ti.
كنا نتراسل لمدة ستة أشهر، أعرفه أكثر مما أعرفك

Acho eu lhe posso dizer. Eu conheço-o há mais tempo que tu.
انا استطيع ان اخبره اعتقد اننى اعرفه قبل ان تعرفيه انتى بمدة

conheço-o há menos de um ano, e não é bem uma pessoa para partilhar.
لقد عرفته منذ أقل من سنة وهو ليس الشخص الذي يشارك بأسراره

Até tomava isso por um elogio, mas conheço-o.
كنت سأعتبر ذلك مجاملة لو لم اكن اعرفك جيدا

Eu conheço-o, Mosqueteiro, aquilo que é e aquilo que fez.
أعرفكَ, أيها الفارس, من تكون وما فعلت.

conheço-o muito antes do Corpo de Bombeiros de Chicago.
إنَّني أعرفهُ حتى قبل إنخراطي هنا

conheço-o há dois minutos e desejo do fundo do coração que cale a boca.
لقد عرفتك منذ دقيقتين ورغبه قلبي لك غلق الجحيم عليك

Nunca reparei. Eu conheço-o há tantos anos.
أنا لم الاحظ ذلك ابدا انا اعرفة منذ عدة سَنَواتِ.

Pois, conheço-o há muito tempo...
نعم , لقد عرفت الرجل من منذ مدة طويله جداً

David, eu trabalhei neste hospital. conheço-o. É-me tão familiar.
كنت أعمل في هذا المستشفى إنني أعرف ذلك يبدو لي مألوفاً

É aquele negro da pasta. conheço-o de qualquer lado.
ذلك الرجل الأسود الذي يحمل حقيبة,أعرفة من مكان ما

conheço-o desde que começaste a exercer.
اعرفهُ منذ أن بدأتَ في الممارسة

Mas, eu conheço-o?
هل أعرف الشاب ؟