"conhecemo-nos num" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقابلنا في
• التقينا في
• إلتقينا في

Conhecemo-nos num restaurante e ela estava a comer tarte.
تقابلنا في مطعم ولقد كانت تأكل فطيرة تفاح

Bem, nós Conhecemo-nos num ensaio de coro acerca de 4 anos.
في الحقيقة تقابلنا في مجموعة التنشيد في الكنسية منذسنوات

Conhecemo-nos num acampamento de futebol há alguns anos atrás.
تقابلنا في مخيم كرة القدم من عدة سنين

Conhecemo-nos num momento parecido. Estávamos a tentar perceber quem íamos ser.
التقينا في لحظة معينة كنا كلانا نحاول اكتشاف ماذا سنصبح

Conhecemo-nos num bar. Ela atirou-se a mim. Depois quando chegamos ao carro, apontou-me uma arma.
التقينا في حانة ولكنّها غازلتني ثمّ ركبنا السيّارة وشهرَت عليّ مسدّساً

Conhecemo-nos... num almoço de uma convenção de feiticeiros há vários anos.
إلتقينا في مؤتمر السحرة في لندن قبل سنوات

Na verdade, Conhecemo-nos num café perto do trabalho dela.
في الحقيقـــة تقابلنا في كوفي قريـــب من مكان عملـــها

O Victor e eu Conhecemo-nos num leilão para o Museu de Artes Contemporâneas.
فيكتور و انا تقابلنا في مزاد صامت لمتحف الفن المعاصر

Conhecemo-nos num comboio no verão passado. Lembra-se ou não?
لقد تقابلنا في القطار الصيف الماضي أتذكر ذلك أم لا ؟

Conhecemo-nos num pub, The Good Mixer, em Camden.
دائما طوال الوقت تقابلنا في مكان في نادي موجود في كامدن

Conhecemo-nos num evento em Southampton no verão passado.
تقابلنا في هذا الشيء في "ساوثمتون" الصيف الماضي.

O Reggie e eu Conhecemo-nos num acampamento quando éramos crianças.
(ريجي) وانا تقابلنا في معسكر البوق عندما كنا اطفال

Conhecemo-nos num evento há uns anos. A Gisele adorou-a.
تقابلنا في حدث خيري منذ سنوات أحبّتها (جيزيل)

Conhecemo-nos num trabalho em Marina Del Rey. Sim, foi...
تقابلنا في مهمة " مارينا ديل ري "

Conhecemo-nos num projecto de suporte médico para órfãos.
التقينا في إحدى الحفلات الخيرية التي توفر العناية الصحية لليتامى.

Conhecemo-nos num chat. Ensinou-me a dançar...
التقينا في هذه القاعة، وكان يعلمني كيف أرقص..

Conhecemo-nos num acidente de carro na 101.
التقينا في حادث سيارة على 101.

Conhecemo-nos num bar na baixa.
التقينا في حانة في وسط المدينة. كانت كنادلات ،

Conhecemo-nos num bar. Jantámos.
التقينا في حانة تناولنا العشاء

Nós Conhecemo-nos num jardim, um lugar calmo com uma fonte, quando eu atrapalhei, distraidamente, uma fotografia perfeitamente calculada, e arruinei horas de preparação.
لقد التقينا في حديقة... في بقعة صغيرة هادئة بها نافورة... حينما مشيتُ بارتباك على صُورتها المثاليّة الموقوتة، مُفسدا ساعات من التحضير،

Conhecemo-nos num bar, no bairro financeiro.
إلتقينا في حانة في دائرة مالية

Conhecemo-nos num congresso policial em Miami há uns anos.
إلتقينا في مطاردات قانونية قبل سنوات