"conhecendo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بمعرفتي
• معرفتي
• بمعرفة
• وبمعرفة

Conhecendo o seu passado, não me pareceu um bom tema de conversa.
بمعرفتي عن تاريخك لم يبدو لي بأنه شيء جيد لنخوض فيه

Conhecendo o chefe, ele vai querer saber os detalhes.
حسناً , بمعرفتي للرئيس , فإنه سيرغب بمعرفة المزيد من التفاصيل

Mas Conhecendo o teu pai, ele provavelmente está cá no sábado ou domingo para te vir buscar.
ولكن بمعرفتي لأبيك , هو ربما سيكون هنا في السبت أو الأحد لإصطحابك

Se lhe tivesses dito o que sentias, antes de a beijar Conhecendo o Joey, ele tinha-se desviado.
إذا أنت اخبرته كيفك شعرت قبل تقبيلها معرفتي بجوي هو كان سيتنحى

Adoro o desenho e, Conhecendo o Hal, deve ter sido caríssimo.
يعجبني شكله, و يبدو بأنه باهض نوعاً ما, بحكم معرفتي لهال

Mas acho, especialmente Conhecendo muito empreendedores, que o oposto é mais verdadeiro.
لكن أعتقد، خاصة بمعرفة الكثير من روّاد الأعمال، أن العكس هو الأرجح.

Conhecendo o Ministro como conheço ele, ...ele não gostaria de saber que a sua grande noite está dependente sobre as operações de um homem negro.
بمعرفتي للوزير الألماني كما أعلم فأنا على ثقة تامّة أنّه لم يكن ليرغب بأن يعتمد نجاح أو فشل ليلته اللامعة

Conhecendo a sua perversidade, provavelmente foram para o salão de dança.
بمعرفتي لحماقاتهم ربما ذهبو الى قاعة الرقص

Conhecendo Ziva, ela ainda está escondida.
نفترض ان كل شئ تم اختراقه بمعرفتي لزيفا ، مازال عليها ان تختفي

Ainda não li isto, mas Conhecendo esse teu cérebro marado, de certeza que é muito interessante.
انا لم أقرأ هذه بعد ولكن بمعرفتي لدماغك المختل أنا متأكده من كونها مثيره جداً

Conhecendo o Jace, em breve, o Valentine vai implorar para o aceitarmos de volta.
بمعرفتي بجيس، أعطيه أسبوع قبل ان فلانتين يتسول لنا لاعادته

Conhecendo o velho Neuville, eu sabia exactamente o que é que ele iria fazer. Então, coloquei-lhe o telefone sob escuta...
من خلال معرفتي بنيوفيل الأب عرفت ماالذي سيفعله.

Não Conhecendo o Josh, eu sentir-me-ia mais seguro em fazer um coisa não tanto...
بسبب عدم معرفتي لجوش أظن بأنه من الأمن أن أفعل له شيئا

À medida que te fui Conhecendo, afastei-te propositadamente dela.
،بازدياد معرفتي بك أبقيتك بمنآى عنها عمداً

Conhecendo a Katie, tenho a certeza que ela vai perguntar... sobre sua postura acerca do feminismo.
من خلال معرفتي بكاتي أنا على يقين من انها ستسألك عن موقفك من الحركات النسائية

Conhecendo o meu pai como conheço, é um homem de princípios.
من خلال معرفتي لوالدي ، هذا الرجل خدع المخادع.

Além disso, Conhecendo a Condessa, é só uma questão de tempo até ela me cortar a garganta.
و فوق ذلك, بمعرفة الكونتيسة, انها مجرد مسألة وقت قبل أن تشق حلقي.

Viu? Já estamos nos Conhecendo.
ها قد بدأنا بمعرفة بعضنا البعض

Quero dizer, fazia sentido, Conhecendo o meu pai.
أعني هذا يجعل الأمر منطقي بمعرفة والدي

Conhecendo o desejo do Estado Islâmico em destruir vidas humanas, para eles, é uma extensão natural destruir também a identidade cultural.
وبمعرفة أن داعش لديها توق لتدمير حياة الإنسان المعاصر، ولذا فهم امتداد طبيعي لتدمير الهوية الثقافية أيضًا.