"conhecer-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقابلتك
• بلقائك
• بمقابلتك
• لمقابلتك
• بمعرفتك
• معرفتك
• لقائك
• مقابلتكِ
• أقابلك
• التعرف
• ألتقي
• لقاؤك
• للقائك
• أعرفك
• لقاءك

É um prazer conhecer-te. Vejam só, estás a sorrir.
إنّه من الجيّد مقابلتك أنظر لنفسك، أنتَ تبتسم

Seja como for, foi bom conhecer-te a ti e à tua família, ainda que nos tenham lixado.
أجل,على أية حال مازال من اللطيف مقابلتك انت وعائلتك رغم أنكم أفسدتم الأمر نوعاً ما

Se fores um companheiro Rotariano, muito gosto em conhecer-te.
إذا كنت زميل من نادي الروتاري، تشرفنا بلقائك.

- Christina, foi altamente conhecer-te. - Prazer em conhcer-te, Greg.
كريستينا ,كان من اللطيف مقابلتك سعدت بمقابلتك جريج

Prazer em conhecer-te. Na verdade, prazer em conhecer alguém.
مسروره لمقابلتك مسرور لمقابله اي شخص بصراحه شديده

Talvez um dia, quando eu disser: "Olá, sou o Jack e sou transgénero", a única resposta que terei é: "Olá, tenho muito gosto em conhecer-te."
ربما يومًا ما عندما أقول، مرحبًأ أنا جاك و أنا متحول جنسيًا الجواب الوحيد الذي أحصل عليه أهلًأ سررت بمعرفتك

Duncan, não pude conhecer-te muito, mas pela pequena conversa que tivemos sei que és um jovem muito pensativo.
دانكان,أنا لم يتسنى لى معرفتك بشكل عميق ولكن يمكنني أن أقول من خلال محادثتنا القصيرة

"Se quiseres fazer contacto, eu adorava conhecer-te."
واذا اردتِ ان تتواصلي فأنا سعيدة لـ لقائك

Olá, sou a Tara Lewis. É um prazer conhecer-te oficialmente.
مرحبا، أنا تارا لويس من الرائع مقابلتك بشكل رسمي

O rapaz que cumprimentei à entrada quer conhecer-te.
الرجل الي سلمت عليه عند الباب يريد مقابلتك هل تمانعين؟

As horas de trabalho são mais do que eu esperava, mas conhecer-te e ao Jimmy Olsen e ao Sr. White...
الساعات كانت أطول مما توقعت لكن مقابلتك أنتى و جيمى أولسن و سيد وايت

Vamos ser bons amigos, e os meus amigos querem conhecer-te.
أنا و أنت سنصبح أصدقاء جيدين و أصدقائى سيريدون مقابلتك

Desculpa, mas eu nunca te tinha visto, e eu sonhei em conhecer-te em toda a minha vida.
انا آسفة .. و لكني لم أرك من قبل و حلمت بلقائك طوال حياتي

- Foi um prazer conhecê-la. - Também foi um prazer conhecer-te, querida.
كان من الرائع لقائك كنت سعيده بلقائك أيضا حبيبتى

A do escritório. Bem, Brett, é um prazer conhecer-te.
أنت صاحبة المكتب حسنا، بريت، سعيدة بمقابلتك .

Abed, que bom conhecer-te e saber o teu nome, por esta ordem.
عبيد تشرفت بمعرفتك و بمقابلتك بهذا الترتيب

Não me parece que o Zen esteja num vôo para Atenas para conhecer-te.
لا أعتقد أنّ زن سيتطيع الطيران إلى أثينا لمقابلتك

Então, Sr. Nuñez foi óptimo conhecer-te.
حسنا , سيد نونيوز لقد سعدت بمعرفتك و أتمنى لك حياة رائعة

- Ao fim de 8 meses de conhecer-te... -...sei o que te faz suar sudar.
بعد ثمانية شهور من معرفتك , أعتقد أحصل على ما أجعلك تعرّقت.

"Querida, tens uma irmã mais velha, mas não me parece que ela esteja terrivelmente interessada em conhecer-te"?
عزيزتي لديكِ أخت كبرى ولكنها لا ترغب في مقابلتكِ

Queria conhecer-te quando te vi pela primeira vez nos monitores.
لقد أردت أن أقابلك عندما رأيتك لأول مرة على الشاشات

Óptimo, tenho a certeza que o Dushawn adoraria conhecer-te.
عظيم وأنا متأكد ان ديشون يريد التعرف عليك

Eu ia conhecer-te e apaixonar-me por ti, e depois tu deixavas-me.
وأود أن ألتقي بك، وتقع في الحب، وكنت تترك لي.

- Foi um prazer conhecer-te. - Igualmente. Mantemos o contacto...
جوش , كان من الممتع لقاؤك و انا أيضا , سنبقى على إتصال

Não é preciso. Fi-las no dia a seguir a conhecer-te.
. لست مضطرة لذلك . لقد بدأت من اليوم التالى للقائك

Quero conhecer-te melhor. Como eras, em criança?
أريد أن أعرفك ِ أكثر كيف كنتي ,وأنتي طفله ؟

Sei que não vais voltar, mas só quero dizer que foi um prazer conhecer-te hoje.
أعرف أنّك لن تعود، لكني فقط أريد أن أقول أنه كان من الرائع لقاءك اليوم.