"conheceram-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقابلا
• تقابلوا
• تقابلتما
• التقيا
• تقابلتم
• إلتقيا
• التقوا
• إلتقوا
• التقى
• إلتقيتما
• تعرفا
• التقيتما
• إجتمعوا
• تقابلتا

conheceram-se apenas há dois dias, mas estão muito apaixonados e combinam perfeitamente.
اللذان تقابلا فقط منذ يومين لكنهما منسجمان جداً في الحب والكمال.

conheceram-se quando ela foi dar explicações ao seu filho.
تقابلا عندما قدمت لتساعد ابنه في الدراسة

conheceram-se, apaixonaram-se, ela engravidou e casaram.
تقابلوا ووقعوا في الحب حملت منه واصبحوا مرتبطين

Você e o Ronny conheceram-se em Lake District, srta.
أعتقد أنك أنت و روني تقابلتما في مقاطعة البحيرة؟

conheceram-se e casaram-se em Los Angeles, e eu nasci lá.
التقيا وتزوجا في لوس أنجلوس، ووُلدت هناك.

Então... conheceram-se na noite passada, ou estão juntos?
إذاً، هل تقابلتم ليلة البارحة أم أنتم مع بعض؟

A Regina e o Paul Nemenyi, conheceram-se numa Universidade perto de Denver.
إلتقيا ريجينا وبول نمانيي في جامعة قرب دنفر

Eles conheceram-se á 5 anos atrás numa reunião de caridade para jardineiros.
لقد التقوا , منذ خمس سنوات في غرفة محادثة على الإنترنت

Ambos tinham a mesma doença, eram ambos anómalos, conheceram-se noutro local e falta uma hora na cronologia da Dani.
هما لديهما المرض، هما من القيم المتطرفة، هما تقابلا من قبل، و هي لديها ساعة مفقودة في جدولها الزمني.

Eles conheceram-se, casaram-se e um ano mais tarde, nasceu o meu irmão Ravi.
تقابلا و تزوجا، و خلال عام انجبا شقيقي الأكبر رافي

conheceram-se na justiça juvenil, ambos vítimas de abuso.
تقابلا في سجن الأحداث كلاهما عانيا من سوء معاملة

Ao que parece, conheceram-se no cruzeiro dos solteiros.
واضح أنهم قد تقابلوا في الرحلة البحرية المنفردة

conheceram-se, tipo, nalgum supermercado ou algo assim, totalmente aleatório.
لقد تقابلوا في متجر للبقاله او شئ كهذا

Teríamos provas, provas vivas que os cães conheceram-se.
سيكون لدينا دليل، دليل حي أن الكلاب تقابلوا

Deixa-me ver se eu entendi... vocês os dois conheceram-se, apaixonaram-se, e passaram oito anos juntos num tipo de realidade alternativa.
دعني أرى اذا كنت فهمت هذا جيداً انتما الاثنان تقابلتما ووقعتما في الحب وقضيتما 8 سنوات سويه

conheceram-se há seis semanas, o Preston mal te conhece.
لقد تقابلتما قبل 6 أسابيع "بالكاد يعرفكِ "بريستون

conheceram-se num bar "country-western" em Louisville, Kentucky, chamado Sahara.
التقيا في ناد يدعى الصحراء في لويزفيل بولاية كنتاكي.

Soube de um caso documentado onde um homem e uma mulher conheceram-se, juntaram-se, e na verdade foram mais felizes depois.
فانا سمعت مرة عن حالة موثقة ان رجل وامراءة التقيا مرة,ثم انسجما وعاشا بسعادة ابدية بعدها

conheceram-se no trabalho?
لذا , هل أنتم الاثنين تقابلتم في هذه الوظيفة ؟

Eles conheceram-se há um ano, no último turno, e começaram um romance.
لقد إلتقيا قبل عامٍ في مُناوبة مُتأخّرة وبدءآ علاقة غراميّة.

Acredites ou não, ela e a Emily conheceram-se no reformatório.
هل تصدق ام لا هي وايميلي لقد التقوا بالاصلاحيه

conheceram-se no topo da montanha que dividia as duas aldeias.
لقد إلتقوا على قمة الجبل الذي فرق قريتهما

Os meus pais conheceram-se na Universidade de São Petersburgo, onde ele ensinava Astrofísica... e ela ensinava Matemática Aplicada.
التقى والداي في الجامعة في سانت بطرسبورغ حيث كان يدرس الفيزياء الفلكية وهي درست الرياضيات التطبيقية

conheceram-se online.
و ان إلتقيتما عبر الإنترنت ما الخطب

conheceram-se... parece que foi ontem. Mas já foi há alguns meses, em minha casa.
لقد تعرفا على بعضهما منذ فترة قصيرة منذ أشهر في الحقيقة

conheceram-se no Liceu Chegaram tão longe
التقيتما في المدرسة الثانوية ومررتم بشوطٍ طويل

conheceram-se em Northumberland, no Inverno.
حسناً ، إجتمعوا في "نورثيمبيرلاند" في الشتاءِ

Sim, conheceram-se num evento de caridade no outro dia e não se largam desde então.
-نعم تقابلتا في قضية خيرية ذاك الأسبوع و التصقتا ببعض منذ ذلك الحين