"conheces-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرفني
• تعرفينني
• تعرفيني
• تعرفنى
• تعرفينى
• تعرفيننى
• عرفتني
• تعرفونني
• أتعرفني
• تَعْرفُني
• أتعرفينني
• عرفتيني
• أنت عرفتينى
• هل لي أن أعرف

Leo, tu conheces-me. Eu não ligo nada à política.
ليون، أنت تعرفني انا لا أهتم حتى بالسياسة

Pois, bem, tu conheces-me. Não me canso do 'PDM'.
نعم، أنت تعرفني لا أستطيع الاكتفاء من هذا

Acho que, neste momento, tu conheces-me melhor do que isso, Kevin.
أعتقد , الآن , تعرفني أفضل من ذلك , كيفين

Fiquei radiante por ti, claro, mas conheces-me, não acredito realmente no casamento.
عزيزتي أنا متحمسه لك لكنك تعرفينني تعرفين بأنّي لا أؤمن بالزواج

conheces-me. Sou da Índia. Não consigo resistir a crianças pedinchonas.
تعرفينني أنا من الهند لا يمكنني مقاومة رجاء الأطفال

Exacto, conheces-me bem o suficiente para fazeres isso, certo?
حسناً, أنتِ تعرفيني بما يكفي لفعل ذلك, صحيح؟

Richard, eu sei que estás confessado por ela, mas tu conheces-me.
ريتشارد,أنى أعلم أنك مجبر على الاعتراف لها ,ولكن أنت تعرفنى

Ei, tu conheces-me. Encontro sempre o caminho de volta a L.A. Leste, mano.
أنت تعرفني,دائما ما أجد طريقي إلى شرق لوس أنجلوس

Não me conheces. conheces-me só há dois, três meses.
أنت لا تعرفني إلا من شهرين أو ثلاثة

Tu conheces-me há 17 anos e não tens ideia nenhuma!
وأنت تعرفني منذ 17 عاما وكأنك لا فكرة لديك عني؟

Agora estás a torcer por nós, com dois filhos malucos para criar? Tu conheces-me
الآن تشجعيننا على حل مشاكلنا؟ توقف أنت تعرفني

conheces-me muito bem pelas viagens que fizemos.
ألا تعرفني يا جاك الرحلة الوحيدة التي أذهب اليه هو متجر القهوة عندما أكون أبحث عن عمل

conheces-me, todos os dias são nublados, todos os sonhos pesadelos.
أنت تعرفني ، كل يوم أكون مهمومة كل أحلامي عبارة عن كوابيس

Juro por Deus, não disse nada. Tu conheces-me!
لا ، اقسم بالله لم اخبرهم بأي شيء انت تعرفني

Tu conheces-me. Tu conhecias-me mesmo quando eu não era capaz de dizer quem era.
أنت تعرفني كنت تعرفني حتى لم أكن أعرف من أكون

conheces-me. Achas que alguma vez deixaria que alguém... no teu estado me levasse a miúda?
انتي تعرفينني,هل ترين أي شيئ في هاتين العينين يجعلك تعتقدين أني سأترك شخصاً

Tu conheces-me. Não suporto a Lindsay. Nunca a suportei.
أنتِ تعرفينني , لا يمكنى الإيقاع بها لم أكن لأفعل

Estava a vir do escritório, e tu conheces-me, ouvi a ambulância, e vim a correr.
عدت إلى مكتبي وأنت تعرفينني سمعت الإسعاف فجئت أجري

E não foi nada. Tu conheces-me, foi só sexo.
ولم نفعل شيئاً أنت تعرفيني, فقط أقمنا علاقة

Sou teu professor, conheces-me, sou inofensivo. E és boa com professores.
أنت تعرفيني أنا معلمك وغير مؤذي وأنت جيدة مع المعلمين

Tudo isto é uma loucura! Tu conheces-me.
كل هذا عباره عن ضرب من الجنون أنت تعرفنى

Vem cá. conheces-me, sou muitas coisas mas... sou maluco?
توقفى.أنت تعرفينى أنا بى عيوب كثيره ولكن هل أنا مجنون؟

conheces-me melhor do que toda a gente neste mundo.
أنت تعرفيننى أفضل من أي شخص في العالم بأسره

Como disseste, conheces-me há muito tempo. Há tanto como eu te conheço.
مثلما قلت أنت عرفتني لفترة طويلة , طويلة كالتي عرفتك فيها

conheces-me há muito, muito tempo, certo?
أنتم تعرفونني منذ وقت طويل جدا، أليس كذلك؟

conheces-me suficientemente bem para saberes que não aceito um não como resposta.
تَعْرفُني كافي جيداً للمعْرِفة لَنْ آخذَ لا لجوابِ. تعال.

conheces-me?
أتعرفينني ؟

conheces-me há pouco tempo.
أعرف أنك عرفتيني منذ فترة قصيرة

conheces-me à muito tempo.
أنت عرفتينى ... منذ زمن طويل

conheces-me a mim e ao Mycroft.
هل لي أن أعرف ومايكروفت.