"connosco na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلينا في
• معنا في
• ليُشاركنا الإعتقال

Que tal ela ficar connosco na próxima vez?
ما رأيك أن نجعلها تنضم إلينا في المرة القادمة؟

Por outro lado, a Lydia Davis retirou o seu depoimento, e não irá connosco na viagem para Washington.
أما الجانب السلبي فقد تراجعت (ليديا ديفيس) عن شهادتها ولن تنضم إلينا في رحلتنا إلى (واشنطن)

Devia passar uns tempos connosco na montanha.
يجب أن تنضم إلينا في الجبل

Alguma razão especial para não ter estado connosco na cerimónia?
‫هل من سبب معين لعدم وجودك معنا في الاحتفال؟

E só pondo-nos na posição do doente — este é o Christian, que trabalha connosco na Ideo.
ومجرد وضع نفسك في موقف المريض. هذا هو كريستيان الذي يعمل معنا في آيديو.

A Lisbon convidou-o a ir connosco na batida.
-لقد اتّصلت به (ليزبن) ليُشاركنا الإعتقال .

Eu e a Bree, decidimos que a Danielle vem connosco na nossa lua-de-mel.
قررت أنا و (بري) أن (دانييل) ستنضم إلينا في شهر العسل

O que me dizes Natalie, queres ir connosco na tua primeira prisão?
-فما رأيكِ، يا (ناتالي ) -أتريدين الإنضمام إلينا في أوّل إعتقال لكِ؟

E a minha mãe, o exemplo mais importante da minha vida, que vive connosco na Casa Branca e ajuda a criar as nossas duas filhas pequenas, Malia and Sasha,
وأمي، أهم قدوة في حياتي، التي تعيش معنا في البيت الأبيض وتساعدنا في الإعتناء ببنتينا الصغيرات، ماليا وساشا.

Decretei que este rapaz ficará aqui connosco na nossa cidade.
لقد قررت أن ذلك الولد يجب أن يبقى هنا معنا في مدينتنا

O Sr. Sark está a cooperar connosco na nossa demanda de procurar a Derevko e o resto da sua organização.
السّيد سارك يتعاون الآن معنا في مستمرنا إبحث عن دريفكو وبقايا شركتها.

O Sr. Sark está a colaborar connosco na nossa procura pela Derevko e o que resta da empresa.
السّيد سارك يتعاون الآن معنا في مستمرنا إبحث عن دريفكو وبقايا شركتها. هو يتعاون.

Então, vamos levá-lo connosco na nossa lua-de-mel.
إذا لم يصدقوننا حسناً، لنأخذه معنا في شهر العسل