"conosco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معنا
• بنا
• إلينا
• الينا
• كل الذين يريدون

estive pensando... que a Sra. Sutton cumpre um mês conosco manhã.
ان السيدة ساتون قد قضت معنا شهرها الأول عند الغد

Não há que temer por Roma, enquanto Glabrus estiver conosco.
لا حاجة بنا للخوف على روما طالما جلابروس معنا

Serão inúteis a não ser que faça negócio conosco.
انها عديمة الفائدة لك إلا إذا تعاملت معنا

Esta noite. Como se estivessem conosco. O mesmo plano.
نحن سنكمل، الليله، الآن كما لو كانوا معنا

Oh, por que não vem jantar conosco no clube?
ماذا عن الإنضمام إلينا هذه الليلة للعشاء فى النادى ؟

Ouçam! 77 decidiu ficar conosco para a nossa felicidade.
إسمعوا 77 قرر البقاء معنا في بهجتنا الكبرى

Ela veio conosco 20 anos atrás, quando nós movemos aqui de Atlanta.
إنها معنا منذ 20 عاماً ، منذ أن انتقلنا من أتلانتا

Ele começou a passar mais tempo conosco do que em casa.
و بدأ يقضي وقتا أكثر معنا مما يقضيه في يبته

Porque eles viviam conosco... depois de matar-mos a sua familia?
لما سوف يعيشون معنا بعد أن قمنا بقتل عائلاتهم

E se tivermos de fazer isso da maneira difícil minha oferta de levar você conosco estará fora da mesa.
و إذا كان علينا أن نفعل ذلك بالطريقة الصعبة فالعرض الذي تقدمت به لاخذك معنا سيعتبر لاغيا

Já Que a filha do Presidente, Christina Adams compartilhará 33 minutos conosco.
الأولى كريستينا ابنة ادامز وستنفق 33 دقيقة معنا. يقف بجوار لي

Senhor policia, estes dois estavam conosco. Estavam só tentando separar a briga.
أسمع أيها الضابط هؤلاء الإثنين معنا حاولا أن يوقفا هذا فحسب

Não consigo expressar o quanto contente estamos de te-la conosco.
لا أستطيع أن أخبرك كم نحن سعداء بوجودكِ معنا

Se me permitires e vieres conosco, comigo, os teus olhos, coração e corpo abrir-se-ão para um mundo novo.
لو سمحتى لى و تسصبحين معنا , معى عيناكى قلبك و جسدك سيفتحون الى عالم جديد

Mais tarde elas tornaram-se muito amigáveis conosco e demo-nos muito bem.
في وقت لاحق أصبحوا وديين للغاية معنا واستمر الأمر كذلك

Você vai dizer aos seus rapazes que a brincadeira acabou e você vem conosco.
اخبر صبيانك ان وقت اللعب انتهى وانك ستأتي معنا

Você vindo conosco faz que a sua também seja valiosa.
وإذا أتيت معنا فسيكون رأسك قيّماً للغاية

Os sioux, os corvos e os pés negros falam conosco... mas o chefe Mão Quebrada e seus cheyenes resistem.
السو والكرو والبلاكفيت سوف يوقعونها معنا ولكن زعيم الشايان بروكن هاند لم يوافق لحد الآن

Ele saberá onde estão e também podem comunicar-se conosco pelo rádio.
سوف يعرف اين انتم وسوف يتصل بنا مباشرة عن طريق اللاسلكى

Ele começou a falar conosco porque estava à procura de um casal suspeito.
لقد بدأ فى التحدث إلينا والسبب فى ذلك إنه كان يتطلع إلى زوجين غير مثيرين للشبهات

Ele não tem direito de falar conosco assim.
‎ليس لديه اي حق بأن يتحدث الينا بهذه الطريقة

Então, Broteas? Vem conosco ou não?
كل الذين يريدون البقاء و بناء منازلهم هنا، يقفون بجوارى