"consegue fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنه فعل
• يستطيع فعل
• تستطيع فعل
• يمكنها فعل
• يمكنك فعله
• يمكنك فعل
• يمكنه القيام
• أيمكنكِ فعل
• يمكنك أن تفعل
• يمكنها أن تفعل
• تستطيع فعله
• بوسعه فعل
• بإمكانه فعل
• ايمكنك فعل
• أيمكنك فعل

consegue fazer duas coisas ao mesmo tempo, comer e nadar.
يمكنه فعل شيئين في الوقت نفسه : يَأْكلُ ويَسْبح

Os Morrisons têm uma que consegue fazer isso em oito segundos.
عائلة موريسون لديه واحداً يستطيع فعل ذلك في ثمان ثوان

Ela precisa de saber que o consegue fazer sozinha.
انها فقط تحتاج ان تعرف انها تستطيع فعل هذا بنفسها

Ouve-me, ela não podes em dois lugares ao mesmo tempo certo? Não sei. Ela consegue fazer qualquer coisa.
ـ حسناً , اسمعني , لا يمكنها ان تنتقل فى المكان لمره واحدة ـ لا اعلم , يمكنها فعل اي شيء

E um dia negro, muito negro para as forças da ordem, quando o melhor que se consegue fazer é rezar por um informador!
ويوم سيء أكثر للشرطة حين يكون أفضل ما يمكنك فعله هو أن تصلّي للحصول على مخبر

Quer queiras, quer não consegues fazer coisas que mais ninguém consegue fazer.
سواء أردتها أم لا يمكنك فعل أشياء لا أحد أخر يمكنه

O que foi, achas que um homem não consegue fazer isso?
ماذا ، أنت لا تعتقدين أنّ رجلاً يمكنه القيام بهذا؟

Qualquer puto com ouvidos e um portátil consegue fazer isso.
أيّ طفل لديه أذنين وجهاز لابتوب يمكنه فعل هذا.

Ele não consegue fazer isso e ter tempo para um emprego.
ولكن لا يمكنه فعل ذلك .. مع ايجاد وقت للحصول على وظيفة

Se a evolução consegue fazer isto até mesmo à mais pequena das criaturas, então, porque não a estes seres humanos?
لو ان التطور يمكنه فعل هذا لأصغر الكائنات فلم لا للبشرية؟

Algumas, mas este gajo pensa que consegue fazer por ser o Thor.
اعتقد ذلك ولكن هذا الرجل يستطيع فعل المزيد هذا ولانه ثور

Aquele chulo Seboso não consegue fazer metade do que eu consigo por ti.
ذلك القواد لن يستطيع فعل نصف ما أستطيع فعله لك

Olha, se alguém consegue fazer isto, É ele.
إسمعوا، لو أن أحدا يستطيع فعل ذلك سيكون هو

O teu pessoal! O teu pessoal não consegue fazer um serviço simples?
جماعتك ، جماعتك ألا تستطيع فعل أمر بسيط ؟

Uma miúda consegue fazer isso!
صبيّة صغيرة يمكنها فعل ذلك {\fnAdobe Arabic}!

É impressionante o que se consegue fazer com efeitos especiais hoje em dia, não é?
أنه ما رائع ما يمكنك فعله بالمؤثرات الخاصة , صحيح؟

Mas sabe o que mais? Eu aceito-a. E se não consegue fazer o mesmo, é preciso ter vergonha.
لكن أتعرفين أنا أتقبلها ، وإذا لم يمكنك فعل المثل ، حسناً ، إذن العار عليكِ

Este é um truque que nenhum dos nossos antepassados conseguia fazer e que nenhum outro animal consegue fazer como nós.
وهذه الخاصية لم يكن اي من اجدادنا يملكها من قبل ولا حتى اي كائن حي آخر يمكنه القيام بأمر مشابه، إنه تطور رائع فعلاً

Não a largue. consegue fazer isso por mim?
جيد ، الآن لا تنزعي يداكِ أيمكنكِ فعل هذا ليّ؟

Não se consegue fazer nada certo para a gente do este! Ter algo com que refilar é o mais importante para vocês.
لا يمكنك أن تفعل شيئاً صحيحاً بشرقيتك كل همّك أن تجد شيئاً تتذمر منه

Se consegue fazer isso, mais vale inscrever-se nos Jogos Olímpicos.
إذا يمكنها أن تفعل ذلك، ربما يجب عليها الاشتراك في دورة الالعاب الاولمبية

- Tu sabes o que aquela rapariga consegue fazer?
- أنت تعلم مالذي تستطيع فعله الفتاة الصغيرة

Ninguém consegue fazer tudo.
لا أحد بوسعه فعل كلّ شيء

Homem que apanha moscas com pauzinhos consegue fazer tudo.
الرجل الذي يمسك الذباب بالعصي بإمكانه فعل أي شيء

consegue fazer isso?
ايمكنك فعل ذالك

Percebeu? Por favor, não ajude mais. consegue fazer isso?
أرجوكِ لا مزيد من المساعدة أيمكنك فعل هذا ؟