"consegues lidar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك التعامل
• تستطيع التعامل
• تستطيعين التعامل
• بإمكانك التعامل
• يمكنكِ التعامل
• هل يمكنك تقبل
• أيمكنك التعامل
• تستطيعي التعامل
• يمكنك تحمله

Vamos lá, consegues lidar com isso. Não é assim tão mau.
هيا , يمكنك التعامل مع هذا الأمر ليس بذلك السوء

Precisamos de uma casa de cultivo. consegues lidar com isso?
نحتاج إلى بيت محمي هل يمكنك التعامل مع هذا ؟

Vês... penso que consegues lidar bem com afecto, mais do que tu pensas.
أرأيت؟ أعتقد أنك تستطيع التعامل مع الحنان أفضل من أنك تعتمد على نفسك

Não consegues lidar com o facto de eu ser muito bom.
لا تستطيعين التعامل مع فكرة كم أنا مُثير

Tens a certeza que consegues lidar com isto?
هل أنت واثقة أنه بإمكانك التعامل مع كل هذا ؟

És uma neurocientista. Acho que consegues lidar com isto.
إنكِ طبيبة أعصاب, أظنه يمكنكِ التعامل مع ذلك

consegues lidar com isso?
هل يمكنك تقبل هذا ؟

consegues lidar com isto, filho?
أيمكنك التعامل مع الأمر يا بني؟

Não quis remexer com sentimentos com os quais não consegues lidar.
أنا لم اقصد أن أثير أي شعورٍ لا يمكنك التعامل معه

Se não consegues lidar com o stress, tenta acupunctura.
أعني، إذا لا يمكنك التعامل مع الضغوطات، جرب أن تقوم بالتطريز

Tu não consegues lidar com o que eu te faço sentir.
أنت فقط لا يمكنك التعامل مع الطريقة التي أجعلك تشعرين بها.

Além disso, consegues lidar com um tubarão velho.
الى جانب ذلك، يمكنك التعامل مع سمكة قرش صغيره

Estás em coma e não consegues lidar mais com isso?
وأنت في غيبوبة ولم يعد يمكنك التعامل مع هذا الأمر ؟

E não é onde eu quero estar. Se não consegues lidar com isso, podes pegar nas tuas coisas e desaparecer da minha vida!
و إن كنت لا تستطيع التعامل مع ذلك تستطيع أن تخرج من حياتي

E se não consegues lidar com isso, vai passear!
وإذا كنت لا تستطيع التعامل مع هذا، ثم إلى الجحيم معك!

Não sei como consegues lidar com tanta morte.
لا أعلم كيف تستطيعين التعامل مع هذا الكم من القتلى

Paige, se tens demasiadas coisas para fazer, se não consegues lidar com o casamento...
بيج إذا لم تكوني حقا تستطيعين المواصلة إذا كنت لا تستطيعين التعامل مع هذا الزفاف الآن... ...

Vamos ver se consegues lidar com o serviço de limpeza.
لنرى إن كان بإمكانك التعامل مع خدمات التنظيف

O Derek está a calçá-las. De certeza que consegues lidar com ambas?
(ديريك) يلبسهما الأحذية. متأكدة أن بإمكانك التعامل مع كلتاهما؟

Porque não consegues lidar com Sock como adulto. Tens que baixar ao nivel dele.
لأنه لا يمكنكِ التعامل مع (صوك) و أنت شخص بالغ يجب ان تنزلي إلى مستواه

consegues lidar com isso?
أيمكنك التعامل معها؟

Se não consegues lidar com o meu cavalo, não devias estar a exercitá-lo.
نحن نرى ألا تقومي بتدريب حصاني بالمرة إن لم تستطيعي التعامل معه