"consegui o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد حصلت على
• حصلتُ على
• احصل على
• على أول

Consegui o diagrama numa fonte e estava encriptado digitalmente.
في الحقيقة، لقد حصلت على هذه المخططات من مصدر وقد كانت مشفرة رقمياً

Acabei de saber que Consegui o estágio na Câmara com o Presidente West.
لقد حصلت على دورة تدريبية في مكتب العمدة ويس

Estou de parabéns, Consegui o meu primeiro trabalho por pena.
التهنئة لي لقد حصلت على عملي الاول بالشفقة

Consegui o nome dele junto do advogado que representou os dois drogados que incriminaram pelo homicídio das minhas raparigas.
قد حصلتُ على هذا الأسم من المحاميالّذيمثلمُدمنيالمُخدرات.. الّذان تمّ إذنابهم من قبله زوافاً بمقتل أبنتي و زوجتي.

Pus um temporizador. Foi assim que Consegui o álibi.
قمتُ بإعداد مؤقت، هكذا حصلتُ على عذر غيابي.

Um dos motivos pelos que Consegui o contrato. Meu pai era comerciante.
احد الاسباب التي جعلتني احصل على العقد هو ان والدي كان في مهنة التجارة

Não Consegui o papel no filme do Tobey Maguire. Isso não tem importância.
ليس بخير لم احصل على الدور فى ذلك الفيلم

Eu Consegui o que queria, e você pode ver a sua amiga sem sua esposa descobrir.
لقد حصلت على الذي أريده وأنت كذلك لكي تستمر بمواعدة صديقتك بدون أن تعلم زوجتك

Consegui o sim. O grande sim.
أجل، لقد حصلت على الموافقة لقد حصلت عليها

Senhora, eu Consegui o número de 14 miúdas na última hora.
سيدتي، لقد حصلت على 14 رقم هاتف لفتيات في الساعة الماضية

Consegui o saldo do século e querem saber porquê? Allyson SAÍDA NOTURNA.
لقد حصلت على تخفيض القرن, أتعلمين لماذا؟

Consegui o bilhete para te introduzir no Conselho da "Nação Soldado".
لقد حصلت على ما هو مطلوب بالضبط لدخولك للمجلس الأعلى لمنظمة جنود الأمة.

Tudo certo, pessoal, eu Consegui o sinal do GPS em camadas sobre a imagem do satélite.
جيد يا رفاق ، لقد حصلت على إشارة ملاحة هواتفكم الخلوية للطبقات عبر صور القمر الصناعي

Quando Consegui o novo fígado, sabes o que consegui mais?
عندما حصلتُ على هذه الكبد الجديدة، أتعلمين مالذي وجدته؟

Bem... agora eu sei como Consegui o trabalho.
حسناً إذاً لقد علمت لماذا حصلتُ على الوظيفة , لأنه لم يتصل به أحد

Felizmente, Consegui o meu dinheiro antes de a seguradora falir.
من حسن حظي أنني حصلتُ على مالي قبل إفلاس شركة التأمين

Consegui o teu número no hospital espero que não te incomode.
حصلتُ على رقمك من المشفى، آمل أنّك ذلك لا بأس به معك.

A boa notícia é que Consegui o número da boazona de voz grossa com a gola alta.
فسيلغى المشروع بأكمله الخبر السار هو أنني حصلتُ على رقم هاتف

Não Consegui o apartamento. Houve um problema com os documentos.
لم احصل على الشقة بسبب مشكلة في الطلب

- Não Consegui o emprego. - Não faz mal, arranjas outro noutra altura.
. لم احصل على الوظيفة - . حسنا , ستحصل عليها في المرة القادمة -

Não Consegui o emprego em Nova Iorque.
لم احصل على الوظيفة في نيويورك

Vejam só! Consegui o meu primeiro comercial na TV.
توقعوا، حصلت على أول إعلان تلفزيونيّ كوظيفة مؤقتة.