"conseguia ouvir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني سماع
• أستطع سماع
• استطيع سماع
• يستطيع سماع
• بوسعي سماع
• كنت أسمع
• أستطيع سماع
• كنت اسمع
• يمكنني أن أسمع

- Sim, conseguia ouvir disparos por todo o lado.
نعم، يمكنني سماع إطلاق النار في كل الإتجاهات

Mesmo se fosse cego, conseguia ouvir o tinir estridente da tua língua tártara de mais longe ainda.
حتى لو كنت أعمى ، كان يمكنني سماع الثرثرة من لسانك التتاري الذي لا يتوقف.

Em outros, tudo que conseguia ouvir era gritos.
وأيام أخرى لم أستطع سماع شئ إلّا الصراخ.

Eu conseguia ouvir carros a passar por trás da colina.
فقط استطيع سماع السيارات تمر من فوق التل.

O quê, julgavas que eu era o único que conseguia ouvir a voz dele?
ماذا؟ أظننتَ أنّي الوحيد الذي يستطيع سماع صوته؟

Parecia que conseguia ouvir a voz dele aqui mesmo, a impedir-me.
بدا لي أن بوسعي سماع صوته هنا وهو يوقفني ..

conseguia ouvir os dentes a ranger... cheirar o pêlo queimado.
كنت أسمع أسنانه تطحن أشم رائحة شعر يحترق

Eu conseguia ouvir o gelo a partir, e o vento assobiando sobre gelo.
أستطيع سماع الثلج يتصدع و صوت العواصف من خلال الثلج

Eu conseguia... conseguia ouvir o que ele estava a pensar, podia sentir. Como se eu estivesse perdida.
،كان يمكنني سماع ما يفكر به ..كنتُ أشعر بشعوره، كما لو أنني كنتُ التائهة

conseguia ouvir um alfinete cair a quilómetros de distância.
كان يمكنني سماع رنة الابرة من على بعد اميال

conseguia ouvir as enfermeiras a conversar com os policiais lá fora.
يمكنني سماع الممرضات تتحدث مع الشرطة خارج الغرفة.

Eu estava ali a trabalhar e conseguia ouvir o teu coração a bater.
كما تعلمين ، بينما أعمل هناك يمكنني سماع نبضات قلبك

Não conseguia ouvir o coração da Amanda a bater.
لم أستطع سماع دقات قلب أماندا

Não conseguia ouvir nada.
لم أستطع سماع أي شيء.

conseguia ouvir a Anne a gritar, objectos a serem atirados ao chão.
استطيع سماع صراخ ( آن ) 0 أشياء بدات ترمى حولي

conseguia ouvir o telefone a tremer-lhe nas mãos!
استطيع سماع الهاتف يرجف بين يده

Uma vez conheci um rapaz que julgava que conseguia ouvir a irmã que tinha morrido, através dos dentes de um pente velho.
في ما مضى، عرفت صبيا الذي كان يعتقد أنه يستطيع سماع أخته المتوفية من خلال أسنان مشط قديم

conseguia ouvir o papel, o som de desembrulhar.
كان بوسعي سماع تلك الأغلفة وذاك الصوت المتغضّن

Os quatro minutos de sexo eu conseguia ouvir bem.
لقد كنت أسمع جيداً خلال 4 دقائق الجنس

Até à casa da Amanda, onde conseguia ouvir o suave bater do seu coração.
كل الطرق تؤدي إلى بيت أماندا المكان الذي أستطيع سماع نبضات قلبها الناعمة

No meu quarto, conseguia ouvir o tique-taque de um relógio colocado a três divisões de distância.
في غرفتي , كنت اسمع صوت ساعه تدق علي بعد ثلاث غرف بيني وبينها

Meu Deus, eu conseguia ouvir o pobre homem a tossir algures dentro da carruagem.
, رباه كان يمكنني أن أسمع صوت الرجل المسكين يسعل في مكان ما داخل عربة القطار