"considero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتبر
• أعتبره
• اعتبر
• أعتبرك
• أعتبرها
• سأعتبر
• اعتبره
• اعتبرك
• أَعتبرُ
• اعتبرها
• أعتبركم
• أعتبرهم
• أَعتبرُك

considero a casa comum como o segredo da coabitação.
أعتبر المنزل المشترك هو الخلطة السرية للسكن المشترك.

Eu considero a Índia e a China como os melhores parceiros no mundo para uma boa política climática global.
و انا أعتبر الهند و الصين أفضل الشركاء في العالم في و ضع سياسة عالمية جيدة للمناخ.

considero uma grande desonra ter de negar que sou um criminoso.
و أعتبر اضطرارى لنكران أننى مجرم بمثابة اهانة كبيرة لشخصى

Na única coisa que considero importante, não tenho o teu apoio.
المكان الوحيد الذي أعتبره مهماً لم أجد مساعدتك فيه مطلقاً.

Mas diabos foi isso? Porra filho, nunca mais levantes a mão assim para mim! considero isso uma ameaça.
اللعنة عليك ، لا ترفع يدك امامي مرة اخرى ، لاني اعتبر رفع اليد كتهديد بني

considero uma grande desonra ter de negar que sou um criminoso.
و أعتبر اضطراري لنكران أنني مجرم بمثابة اهانه كبيره لشخصي

Eu considero insensato tolerar a mais leve hipótese de um vírus indesejado.
أنا أعتبر أنه متعقّل للتحمّل حتى إمكانية فيروس غير مرغوب فيه

considero uma ameaça a um Luthor uma ameaça a mim.
أعتبر أي تهديد لأي من آل لوثر تهديداً لي

considero como uma missão levar a felicidade às pessoas.
أعتبر ذلك مهمّتي لمساعدة الناس للعثور على السعادة

Só no ano passado este país teve mais de 2000 casos e eu considero cada um deles uma maldita tragédia.
في العام الماضي وحدة شهد هذا البلد أكثر من 2000 حالة و أعتبر كل حالة منها مأساة حقيقية

No que toca a desportos, considero videojogos um desporto.
عندما يتعلق الامر بالرياضة، أنا أعتبر الألعاب الرياضة.

considero uma afronta pessoal que vocês os dois ainda respirem.
أنا أعتبر كونكما لا زلتما تتنفسان إهانة شخصية لي

GG: Não. considero isso absurdo e idiota.
غلين جرينوالد: لا، أنا أعتبر ذلك سؤالاً أحمقاً وغبياً

considero o meu trabalho como desenhos, mas há quem lhe chame pinturas.
أعتبر أعمالي بمثابة رسومات بينما يعتبرها الآخرون لوحات

Contudo, posso, pelo menos, dar-vos um perfume daquilo que considero a teoria de beleza mais eficaz que temos até hoje.
ومع ذلك يمكنني أن أقدم لكم على الأقل نبذة عما أعتبره أقوى نظرية في الجمال لدينا في الوقت الحالي

Isso vê-se naquilo que eu considero ser a estatística económica mais assustadora do nosso tempo.
هذا يظهر في ما أعتبره الإحصاءات الإقتصادية الأكثر رعباً في عصرنا.

Sabes, até me considero um viciado bastante honesto, trapaceiro e rasca.
سيكون من الخطر للغاية لو أنك لا تخبرنا بالحقيقة أتعلمين ماذا؟ , اعتبر نفسي الآن صادق للغاية

Ainda te considero um amigo. Pelo menos, gostava.
فما زلت أعتبرك صديقاً أو على الأقلّ، أود اعتبارك كذلك

considero que a missão da minha vida é transmitir com o meu trabalho a urgência da alteração climática.
أعتبرها مهمتي في الحياة في أن أقنع من خلال لوحاتي بالإستعجالية التي يفرضها التغير المناخي

Se o Sr. Barry pedir desculpa e for para Dublin... considero o assunto honrosamente arrumado.
"نعم، إذا أعتذر السيد "باري وذهب إلى "دبلن سأعتبر كامل القضية اُنهت بشرف

A moral está no que considero ser uma condição perigosa.
المعنويات فى هذه السريه تمر بما اعتبره مرحله خطره

Espero que saiba que o considero um amigo próximo.
اتمنى ان تعرف بأني اعتبرك صديق مقرب ايضآ

Sim, considero o corta-relva uma ferramenta eléctrica.
نعم أنا أَعتبرُ قاطعة العشب وسائل الطاقة

Falo também das máquinas de vendas MetroCard, que considero uma obra-prima de interação.
أتحدث أيضا عن آلة بيع ميتروكارد، التي اعتبرها تحفة تفاعل.

Antes do veredito, só quero dizer que vos considero muito culpados.
قبل أن تصل الهيئة للحكم . أريد إخباركم بأنني أعتبركم مذنبين . يالها من مغامرة يا صاح.

Há muitas pessoas, de todas as posições sociais, que considero amigos.
أناس من شتى مضارب الحياة أعتبرهم أصدقائي.

Eu considero voces meus amigos.
أَعتبرُك رجالَ أصدقائِي.