"consigo acreditar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدق أنك
• اصدق ان
• أصدق أنه
• أصدّق أنّ
• أصدق أنني
• أُصدق أن
• يمكنني تصديق أن
• يمكن أن أصدق
• استطيع ان اصدق
• استطيع تصديق ان
• اصدق اني
• أستطيع أن أصدق أن
• أستطيع أن أصدق أننا
• أصدّق أن
• أصدق أنكِ

Nem consigo acreditar que estás a pensar em assatar esta loja.
لا أستطيع أن أصدق أنك تفكر في سرقة هذا المخزن.

Não consigo acreditar que um rapazinho cortasse a própria irmã em bocadinhos.
لا استطيع ان اصدق ان ولد صغير يقطّع أخته إلى قطع

"Nunca o compreendi completamente." "Nem consigo acreditar que se tenha ido."
لم أكّن بالتحديد قادر على فهمه لا أصدق أنه توفى.

Não consigo acreditar que isto é só um caso.
لا أصدّق أنّ تلك قضيّة واحدة فحسب

Não consigo acreditar que achava que não me conhecias.
لا أصدق أنني فكّرت من قبل أنك لا تعرفني مطلقاً

Sábado - 11:00 31 horas para o casamento Não consigo acreditar que a tua mãe não vem ao casamento.
يوم السبت الساعة الـ11 قبل الزفاف ب31 ساعة لا أُصدق أن والدتك لن تأتي لحفل الزفاف

Ainda não consigo acreditar que me vais deixar sozinha neste lugar... com o Randal Graves, ainda por cima.
مازلت لا أصدق أنك ستتركنى وحدى فى هذا المكان مع معتقدات راندال عن كل الناس

Ainda não consigo acreditar que tiveste um tarado perseguidor.
لا أصدق أنك حقيقة كان لك مريض نفسي معجب بك يتعقبك

Não consigo acreditar que tu e a Trish se casaram, Steve.
لا أصدق أنك وتريشا قد تزوجتما . يا ستيف

Eu não consigo acreditar que a Donna publicou isto no jornal da escola.
انا لا اصدق ان دونا كانت ستنشر هذا في صحيفة المدرسة.

Não consigo acreditar que a minha mulher dormiu com aquele gajo.
لا اصدق ان زوجتي اقامت علاقه مع ذاك الرجل

Eu e o meu filho temos visões políticas totalmente diferentes mas não consigo acreditar que ele estivesse envolvido no assunto.
أنا وابني لدينا اراء سياسية مختلفة تماماً ولكني لا أصدق أنه كان متورطاً

Não consigo acreditar que vais sair hoje.
لا أصدّق أنّ سبيلكَ سيخلى اليوم

Não consigo acreditar que estou aqui, e ele não.
أنا فقط لا يمكنني أن أصدق أنني هنا وهو لا

Ainda não consigo acreditar que a Padma se foi.
لـازالت لـاـ أُصدق أن (بادمـا) قد ماتت.

Não consigo acreditar que as tuas pestanas são verdadeiras.
جديا, لا يمكنني تصديق أن رموشك هذه حقيقية

Não consigo acreditar que a Christy deixou o Howard entrar no meu apartamento.
أنا لا يمكن أن أصدق أن كريستي أدخلت لهاوارد إلى شقتي

Não consigo acreditar que nenhum italiano me paqueirou ainda.
لا استطيع تصديق ان ليس هناك فتى رومانى واحد يطلب منى الخروج معة

Não consigo acreditar que estou a comprar um extracto da Reynold.
لا اصدق اني اشتري منتجات راينولدز

Não consigo acreditar que tantos morreram. - Susie, David...
لا أستطيع أن أصدق أن هذا العدد الكبير من لقوا حتفهم.

Não consigo acreditar que vamos dar de caras com uma morte certa.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أننا سندخل الي موت مؤكد.

Não consigo acreditar que isto aconteceu connosco.
لا يمكنني أن أصدّق أن هذا حدث لنا

Não consigo acreditar que conseguiste arrastar este otário desinteressado
لا أصدق أنكِ تمكنتِ من سحب هذا اللعين الغير حزبي