| estou consumido pelo sono. | Open Subtitles | أنا مستهلك من قبل النوم سيدتي أنا لا أعرف لماذا، لكنني بالكاد |
| Aquiles é um durão. Temperamental, cheio de orgulho, completamente consumido pelas emoções. | Open Subtitles | هو شخص قوى , حماسى , مملوء بالفخر مستهلك تماماً بواسطة مشاعره |
| Bem, desculpa por ser consumido pelo tédio. | Open Subtitles | حسناً، إعذرني لأني مستهلك للضجر |
| Quando o Robô-remo acaba a digestão depois de ingerir a comida, fica ali parado e espera, até ter consumido a comida toda. | TED | حسنا، عندما ينتهي الربوت المجدف من هضمه، عندما يأخذ الطعام إلى الداخل، سيجلس هناك وينتظر حتى يستهلك كل ذلك الطعام. |
| Cada um é único, mas de cada vez que qualquer açúcar é consumido, inicia uma reação em cadeia no cérebro que desperta um sentimento de recompensa. | TED | كلٌ منها فريد من نوعه ولكن في كل مرة يستهلك فيها السكر فهي تبدأ سلسلة من التأثيرات المتتالية في الدماغ والتي تنشط شعور المكافاة. |
| Parece que os jovens se atacaram brutalmente uns ao outros após terem consumido uma mistura tóxica de cogumelos e bolores, | Open Subtitles | يبدو أن الشبان الصغار قد هاجموا أنفسهم بوحشية بعد استهلاك خليط سام من القوالب وعيش الغراب |
| Já tinha consumido tudo o que podia daquele lado. | Open Subtitles | عليها استهلاك كل شىء فى هذا الجانب |
| Ele agora é um homem consumido pelo ódio e levado pela raiva. | Open Subtitles | والآن هو رجل إستهلك بالكره وقاد بالغضب. |
| Como se tivesse sido consumido pelo seu lado negro. | Open Subtitles | وكأنه مستهلك من قبل جانبه المُظلم. |
| A Vivian achou que seria estranho já que eu era... consumido pela minha paixão por ti, e tal. | Open Subtitles | فيفيان) أعتقدت أنه سيكون) من الغريب دعوتكِ لأنني أعتدت أن أكون ، أنتي تعلمين مستهلك بالكامل بعاطفتي نحوكِ أو أياً كان |
| A examinar o leite, aprofundando o leite, consumido pelo leite... | Open Subtitles | يعاين الحليب، ينقّب عن الحليب... ، يستهلك الحليب |
| Um mundo consumido por seu apetite brutal. | Open Subtitles | يستهلك العالم بواسطة شهيته الوحشية |
| (Risos) (Aplausos) Mais ainda, 75% do combustível é consumido pelo peso do carro. | TED | (ضحك) (تصفيق) علاوة على ذلك، ثلاثة ارباع استهلاك الوقود بسبب وزن السيارة |
| - Foi consumido por ele. | Open Subtitles | - يتم استهلاك وبه. |
| consumido pelo ódio a todas as coisas vivas... Nhagruul vendeu a sua alma aos demoníacos Senhores do Abismo... para que o seu espírito maligno sobrevivesse... após o fim do seu corpo. | Open Subtitles | إستهلك بالكراهية كل شيء حي , " ناغارو " باع روحه إلى ملك الشياطين " فيبيس " , وهكذا كان هناك فريق من الناجين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 