"conta de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فاتورة
• حساب
• الإعتناء
• الاعتناء
• فواتير
• شأن أي
• أَنْ أَعتني
• رعاية
• أجالس
• أن أعتني
• الرعاية من
• ترعينني
• وحساب
• مجالستي

A propósito, a minha conta de telefone está lá também.
في واقع الامر، أنت ستجد فاتورة هاتفي هناك، أيضاً

Isto quase sempre indica uma coisa chamada "phishing". Alguém que tenta roubar informações da conta de outra pessoa, encaminhando-a para outro "website".
هذا غالباً يدل على شيء يسمى التصيُّد، شخص يحاول سرقة معلومات حساب شخص آخر عن طريق توجيههم إلى موقع آخر

Eu nem consigo tomar conta de mim próprio, seus idiotas.
إنني حتي لا أتمكن من الإعتناء بنفسي أيها الحمقاء

A partir daqui podem tomar conta de si.
يمكنهم الاعتناء بأنفسهم . من الآن فصاعدآ

Estimamos que só a conta de eletricidade para pôr este centro a funcionar vai ser de dezenas de milhões de dólares por ano.
نحن نقدر أن مجرد فاتورة الكهرباء لتشغيل مركز البيانات هذا سيكون عشرات الملايين من الدولارات سنويا

Grandes painéis de energia solar no telhado permitem que a conta de luz raramente ultrapasse os 5 dólares por mês.
توجد ألواح شمسية ضخمة، سوداء لامعة فوق سطحنا يعني أن فاتورة الكهرباء نادرًا ما تتجاوز أكثر من خمسة دولارات شهريًا.

Se não tem telefone, traga uma conta de gás, para provar que vive no bairro.
إذا لم يكن لديك هاتف، أحظر فاتورة الغاز. نحن بحاجة إلى ما يثبث أنك من سكان هذا الحي.

Meteu o nariz numa conta de 25 milhões de dólares, Crane.
هذا حساب بقيمة 25 مليون دولار وحشرت أنفك فيه ياكراين

Foi paga da conta de 1.000 dólares, que estabeleci uns meses antes.
لقد دفعت من الألف دولار التي وضعتها في حساب منذ أشهر

Ou abram uma conta de 10 mil dólares ou mais.
او تفتح حساب استثمار ب 10000 دولار او اكثر

Mandei-os tomar conta de ti enquanto chamava um táxi.
طلبت منهم الإعتناء بك حتى أجد سيارة الأجرة

Já tenho 23 anos, sei tomar conta de mim. Está bem?
إنني أبلغ الـ23 من عمري الآن, يمكنني الإعتناء بنفسي, حسناً؟

Sei tomar conta de mim! Nunca me quis por perto, mesmo.
أستطيع الإعتناء بنفسى جيدا أنت لم تكن تريدنى بأى حال

Chen sabe tomar conta de si. Ele sabe o que precisamos dele.
تشين يستطيع الاعتناء بنفسه ويعرف ما نحتاجة منه

Sim. Agora ela vê-te como um tipo duvidoso, imaturo, irresponsável, incerto, péssimo para tomar conta de miúdos.
ترى أنك شخص لا يمكن الاعتمدا عليه وغير ناضج وغير مسؤول وغير مستقل ولا يجيد الاعتناء بالأولاد

As contas do mês, seguradora, o crédito habitação, conta de telefone.
الفواتير الشهرية ، الضمان ، الرهن العقاري ، فواتير الهاتف

Para ser sincera, Sr. Eckstein, isso não é da conta de ninguém.
بصراحة، سيد (آيكنستين) هذا ليس من شأن أي أحد

Sei tomar conta de mim e de mais quem aparecer.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتني بنفسي. وأي شخص آخر يَجيءُ.

Como tomar conta de crianças, tomar conta de idosos e preparar comida.
حيث نجد رعاية الطفل ، رعاية كبار السن وإعداد الطعام .

Sabes, acho que é melhor não tomar mais conta de crianças.
أتعلم .. ربما علي أن لا أجالس أطفال بعد الآن

O mínimo que podia fazer era tomar conta de ti à noite.
وحسبتُ أقلّ ما يمكنني هو أن أعتني بكَ في الليل، أبي

E quando lá formos, aí eu tomo conta de ti, ok?
وعندما نذهب إلى هناك، ثم أنا سوف تأخذ الرعاية من أنت، كل الحق؟

Eu tenho de tomar conta de mim. Não espero que tomes conta de mim.
عليّ أن أعتني بنفسي لا أتوقع منكِ أن ترعينني

Mas vais ter um carro da empresa e uma conta de despesas.
ولكن ستحصلين على سيّارة من الشركة وحساب نفقات خاصّ بكِ

Não é preciso muito para tomar conta de mim, enquanto fico à espera de um ataque psicótico.
أتعلم، مجالستي وأنا منتظرٌ إندلاع شقّي المُختل لا تتطلّب جهدًا كبيرًا.