"contadores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العدادات
• المحاسبين
• عدادات
• القصاصون
• رواة

Vai de casa em casa na sua moto e lê os contadores.
إنه يمر على كل منزل بدراجته ويقرأ العدادات

Os contadores estão em três lugares diferentes. Dez minutos é muito tempo.
العدادات في ثلاثة أماكن مختلفة الإنتظار لمدة 10 دقائق يعد وقت طويل

O que é isso? Áreas industriais com contadores e com o mesmo tipo de número. Mas nada além disso.
مناطق صناعية بنفس أرقام العدادات ولكن لا يوجد شيء

Vocês são meus contadores?
هل انتم يا رجال المحاسبين لدي؟

Odeio dizer isso mas parece que ultimamente os contadores estão fugindo da MI6.
أكره أن أقول هذا... لكن يبدو أن المحاسبين هم من... يديرون المكتب السادس هذه الأيام.

Acho que os "contadores de genes" ainda não sabem o que estão a fazer.
ما أعتقده هو أن عدادات الجينات لا تعرف ماذا تفعل الآن.

Porque nos seus 400 anos de existência, os contadores de histórias nunca fizeram evoluír o livro como um aparelho para contar histórias.
لأنه خلال 400 سنة من وجوده، لم يطور القصاصون الكتاب أبدا كجهاز لسرد القصص.

Portanto, se o que nós queremos é justiça, então acho que não nos devemos focar na imprensa ou em contadores de histórias.
ولذلك، إذا كانت العدالة هي ما نبحثُ عنها، فأعتقد أنه لا ينبغي علينا التركيز على وسائل الاعلام أو رواة القصص.

Alguns contadores possuem uma numeração individual.
بعض العدادات تحمل أرقام مزدوجة

Voltei ao trabalho a fazer leituras dos contadores.
وعدت لعملي في قراءة العدادات

Os contadores.
انها العدادات

Não que eu tenha algo contra contadores.
ليس معنى هذا إنني متحامل على المحاسبين.

Até mesmo contadores possuem imaginação.
حتى المحاسبين لديهم تخيلاتهم.

Ridley, porque é que não vais empacotar os contadores Geiger e os foguetes?
ريدلي، لماذا لا تَذْهبُ . ؟ إحزمْ عدادات كايكرَ والشعلات الضوئيةَ؟

Devias ter valorizado a minha opinião mais cedo, em vez de fazeres de homem machado para os contadores de feijões.
حسنا ، ربما كان ينبغي أن تقدر أنت رأيي قليلا فى وقت لاحق ، بدلا من الهراء واللعب للرجل مع عدادات الفول

Sabes, na década de 1950, costumavam vender kits de cientista júnior com contadores Géiser e isótopos radioactivos verdadeiros?
أنت تعرف، والعودة في 1950s، أنها تستخدم لبيع مجموعات عالم الصغار مع عدادات جيجر والنظائر المشعة الحقيقية؟

Desde o início dos tempos, os contadores de histórias encantam quem os ouve com as suas palavras.
منذ فجر الزمان فَتَنَ القصاصون المستمعين بكلماتِهم

Os contadores de histórias ajudam-nos a sonhar, mas depende de todos nós ter um plano para a justiça.
يستطيع رواة القصص جعلنا نحلم، ولكن يعود كل شيء لنا ليكون لدينا خطة لتحقيق العدالة الإجتماعية.