"contagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العد
• العدّ
• العدد
• عد
• بالعد
• إحصاء
• حساب
• عدّ
• تعداد
• احصاء
• للعد
• عدي
• العكسي
• عدد
• التعداد

Pacote no lugar. A tomar posição. contagem de três.
تم وضع الطرد، إلى مواقعكم العد إلى ثلاتة

Precisamos de dois oficiais para começar a contagem decrescente.
إنها تحتاج الى ضابطين ليبدأوا تشغيل العد التنازلى

Agora estamos a perder por dois, bem atrás na contagem.
لذلك نحن الآن 0 لمدة الطريقة وراء في العد.

A bomba no meu escritório foi activada. Está em contagem decrescente.
القُنبلة التي في مكتبي قد نشطت لقد بدأ العدّ التنازلي

Podem ajudar a infiltrar essa contagem de corpos civis nos arquivos do governo.
يمكنكم أن تساعدوا في تهريب هذا العدد من الجثث إلى الأرشيف الحكومي.

- É uma contagem regressiva em Goa'uid. - Quanto tempo?
هذا عد تنازلي بلغة الجواؤلد كم لدينا من الوقت؟

A contagem acaba às 15h00 depois do Dia de Acção de Graças.
لا،لا العد التنازلي ينتهي في الثالثة مساء اليوم الذي بعد عيدالشكر

- 29. KITT, pára a contagem e lança as labaredas.
كيت ، أوقف العد التنازلي و إنشر المشاعل اللعينة

Manipular o relógio de contagem decrescente é complicado, por assim dizer.
التلاعب بساعه العد التنازلى أقل ما يقال عنه أنه معقد

Os fãs do "contagem Decrescente" são os mais sexualmente sedentos de todos os fãs, e os mais bonitos.
إن مجموعة المتسابقين في برنامج العد التنازلي هي أشد المجموعات البشرية شراهة جنسية و أكثرهم جمالاً

As enfermeiras fazem a contagem, mas se os cirurgiões discordam e as enfermeiras se atrevem a corrigi-los, são fortemente repreendidas.
الممرضات يستمرون في العد ولكن اذا رفض الجراحون واستمرت الممرضات في الجرأة على عدهم يعاقب الجراحون تلك الممرضات

Muito bem. À minha contagem, primeira carruagem: 15, 14, 13...
رائع للغاية بداية دخولهم مع العد التنازلي 15,14 ,13,

A contagem decrescente só pode ser parada por mim.
العد التنازلي لن يتوقف أبداً إلا بأمري الشخصي

E quem sabe que a contagem final é amanhã?
ومن يعرف أن العد النهائي للبطاريق سيكون غدا؟

Número um, estamos em contagem decrescente até ao fracasso do novato.
.بعض الأشياء الشيء الأول إن العد التنازلي لفشل الفتى الجديد

contagem decrescente para a reanimação dos prisioneiros... 290, 310, 480... 570.
العدّ العكسى لإعادة إحياء مجموعات من السجناء 290، 310، 480، 570

Quero confirmação da contagem em todos os outros autocarros. Certo.
أريد تأكيد بسلامة العدد فى كل الحافلات الأخرى

Podia haver um relógio de contagem regressiva ou haver uma linha de asteriscos que preenchiam um ecrã da esquerda para a direita.
من الممكن أن يكون لديك ساعة عد تنازلي رسومية أو خطوط من العلامات النجمية التي تُملأ من اليسار إلى اليمين علي الشاشة.

Talvez fazer-te contagem decrescente a partir do 100: 99, 98...
ربما إن قمتِ بالعد تنازلياً من 100، 99، 98

A contagem de espermatozóides aumentou e consigo reconhecer formas e padrões simples.
إحصاء حيواناتي المنوية بتصاعد، وعدت قادراً على معرفة الأشكال والأنماط البسيطة

Quantos zeros à direita poderá haver no final da contagem de coelhos no "habitat" de baixo?
كم صفرًا متتابعًا يجب أن يكون في نتيجة حساب عدد الأرانب في آخر خلية؟

Apenas as condutas de exaustão, mas as nossas equipas no lacal não vão sequer perto delas durante a contagem decrescente.
فقط قنوات العادم، لكن طاقمنا الأرضي لا تذهب إلى أيّ مكان بقربهم أثناء عدّ تنازلي.

Nao posso ter a certeza, mas a contagem de glóbulos brancos dela desceu muito.
حسنا. لا أستطيع القول أنني متأكدة لكن تعداد كريات دمها البيضاء ينخفض

Bom, embora em princípio isso aparente indicar uma contagem mais rápida, a realidade é que o novo sistema de votação será mais lento aquando da contagem.
حيث الاصوات تسجل بالكمبيوتر الان وبالرغم من انها ظاهريا يبدوا انها ستشير الى احصاء اسرع

Posso dizer-lhe quando tem de voltar para a contagem.
استطيع مساعدتك بمعرفة متى يجب عليك العوده للعد

À minha contagem, iniciar sequência de destruição.
على عدي, البدء في التسلسل لتدمير الصاروخ.

Assim que der um passo, um temporizador começará uma contagem decrescente de 60 segundos.
حالما تخطو نحو الأمام سيبدأ مؤقت بالعد العكسي لمدة 60 ثانية.

Já tenho as análises. Tem uma_BAR_elevada contagem de glóbulos brancos.
تحليل دمك جاء، عدد خلايا الدم البيضاء عندك مرتفع

Se fugirmos das celas, dão pela nossa falta na contagem seguinte.
إفترضْ إننا نجحنا. سيعلمون بمغيبنا في التعداد التالـــي.