"contam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعتمدون
• تحتسب
• تحسب
• يخبرون
• يحسبون
• يحسب
• محسوبة
• تُحتسب
• تعتمد
• يحتسب
• يروونها
• يحتسبن
• يعدون
• تعول
• تُحسب

A verdade é que as pessoas contam comigo e magoam-se.
الحقيقة هي.. إن الناس يعتمدون علي ثم يصابون بالأذى

Estou lixado sob alguns pontos de vista Os pontos de vista contam.
أخفقتُ من وجهة نظر البعض.وجهاتُ نظر تحتسب

Então, analisei o carbono 14 do papel, significa que contam o número de partículas radioactivas emitidas.
إذاً قمت بفحص كربون الورق 14 مما يعني أنها تحسب عدداً من الجسيمات المشعة المنبعثة

Continuam a usar os vossos serviços e contam aos amigos, o que leva a um maior lucro.
يتصلون بك لشراء خدمة أخرى، و يخبرون أصدقائهم بذلك، مما يؤدي إلى مزيد من الربح.

Eu leio as perguntas, o Sam e o Conrad contam o tempo e os pontos.
سوف أقرأ الأسأله سام و كونارد سوف يحسبون الوقت و المجموع

As costeletas de porco são comida de plástico. Não contam.
قشر اللحم هو من المأكولات السريعه لذا لا يحسب

Os anos que vivi antes do campo não contam, pois morri no campo e renasci após a libertação.
فسنوات عمرى قبل دخولى المعسكر غير محسوبة كذلك كنت بمثابة الميت اثناء وجودى داخل المعسكر وولدت من جديد يوم تم تحريره

Estes triângulos mais pequenos não contam porque não têm um nódulo em cada ponta.
هذه المثلثات الأصغر لا تُحتسب لأنه ليس لديها عقدة في كل زاوية.

Estejam presentes, como uma empregada doméstica, porque os nossos filhos contam connosco.
كن ظاهرًا مثل عاملات المنازل، لأن أطفالنا يعتمدون علينا.

Mas na América as pessoas contam convosco e não vamos desiludi-las.
أريدك أن تتذكر شئ واحد أن الشعب فى وطننا يعتمدون عليك وبكل الطرق لن نخذلهم أبداً

Marchamos contra inimigos valorosos que contam conosco, tal como nós contamos com eles.
نتقدم وبرفقتنا حلفاء عظماء يعتمدون علينا كما نعتمد عليهم

Boas intenções não contam. O que há no coração não conta.
النوايا الجيدة لا تحتسب ما بالقلب لا يحتسب

Pai, os ovos contam para a contagem.
يا أبي، المراجعة تحتسب البيض كأنها بطاريق

Eles contam a fortuna deles pelo peso de camiões cheios de dinheiro.
الآن، المنظمة تحسب أموالها من خلال تحميلها في شاحنات ذي 18 عجلة.

Isso significa que 3 das tacadas não contam.
ذلك يعني أن ثلاث من الضربات لم تحسب

As pessoas contam muitas histórias sobre esta terra abandonada.
..الناس يخبرون قصصاً عديدة عن الأرض القاحلة :

Nada de análises de dinheiro novo onde contam dinheiro que nos devem como dinheiro pago.
خالية من الضرائب او اى تحليل اقتصادى حيث يحسبون الأموال التى يدينون بها لنا اول بأول.

Partiu sete dedos, quer dizer, cinco, porque os mindinhos mal contam.
لقد كسرت 7 أصابع, ولكن 5 منها حقيقية لأن الخنصر بالكاد يحسب.

A sua irmã ainda pode estar viva, no deserto, todas as horas contam.
مع احتمال أن أختك ربما مازالت على قيد الحياة هناك في الصحراء فإن كل ساعة محسوبة

Acho que consegui. Não tenho a certeza, se lutas contam.
أشعر أنّني نجحت، لستُ متأكداً أن الشجارات تُحتسب.

Se formos um líder, as pessoas que contam connosco precisam que estejamos de pé.
وان كنت قائداً فان الاشخاص الذين تعتمد عليهم .. سوف يساعدوك لكي تقف من جديد على قدميك

Há algo que eu não saiba? Deves ter ouvido as histórias que eles contam de mim.
ينبغي أن تكوني قد سمعتِ القصص التي يروونها عني ، ألا تخيفك ؟

As raparigas não contam com Klingon, Howard.
الفتيات لا يحتسبن لغة الكلينغون يا هاوارد

Aqueles que contam as minas devem assegurar que minha tabela esteja actualizada.
أولئك الذين يعدون الألغام ، يجب أن يتأكدوا من تحديث الخارطة

É claro, e voltarei em breve a esse assunto, mas neste momento contam todos comigo para ajudar no esforço de guerra.
بطبيعة الحال، وسأعود إليه قريبا، ولكن الآن الجميع تعول على لي للمساعدة في المجهود الحربي.

Acho que relembra as pessoas de que todos os segundos contam.
أعتقد بإنها تذكّر الناس بأن كل ثانية تُحسب.