"contar-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرك
• إخباره
• أخبره
• إخبارها
• إخبارك
• تخبره
• تخبرها
• تخبريه
• ستخبرها
• نخبره
• تخبريها
• ستخبره
• سأخبره
• اخبارك
• أخبركِ

Muito bem, antes de decidir-se, vou contar-lhe uma história.
حسناً، قبل أن تقرر دعني أخبرك بقصة صغيرة

Ela vai para a cama com outro. - Não posso contar-lhe.
إنها تمارس الجنس مع رجل آخر لا يمكنني إخباره بالأمر

Que pena. Prometi contar-lhe uma coisa. O que se passa?
يالا الأسف ، لقد وعدته بأن أخبره شيئاً ما

Sei que vai ser difícil contar-lhe, mas tem de ser.
أعرف أن إخبارها سيكـون صعباً ولكـن يجب أن تفعلها

É o que eu ando a tentar contar-lhe. Eles são os mesmos.
هذا ما كنت أحاول إخبارك به، إنهم واحد في نفس الوقت

Talvez devesses telefonar-lhe e contar-lhe tudo.
ربما ينبغي عليك أن تتصل بوالدك و تخبره بهذا

Não estou a contar-lhe isto porque quero um favor.
‫وأنا لا أخبرك بهذا ‫لأني بحاجة إلى معروف

Estou a contar-lhe porque ele queria que matasse outra vez.
‫أنا أخبرك بهذا ‫لأنه أرادني أن أفعلها مرة أخرى

LG: Posso contar-lhe muitas coisas promissoras.
ل. غ: يمكن أن أخبرك عن الكثير من الأشياء التي رأيت حدوثها.

Se ela decide que não tem nada a perder, ela pode contar-lhe o que sabe e denunciar esta coisa toda.
أذا قرّرَت هذا فلن يكون لديها ما تخسره بإمكانها إخباره ما تعرفه وتفضح الامر كلّه أمام الجميع

Assim que o coração da mulher esteja nas nossas mãos, podes contar-lhe da gonorreia.
بمجرد أن نحصل على قلب زوجته يمكنك إخباره بالسيلان

Posso contar-lhe sobre o homem. Só não posso é contar-lhe que sou paga para isso.
يمكنني إخباره عن الرجال الذين ضاجعتهم ولكن ليس أني أتقاضى أجراً مقابل ذلك

Como presidente do conselho de alunos, é meu dever contar-lhe.
كرئيسة لاتحاد الطلبة أرى أن قسمي يلزمني بأن أخبره

Tentei contar-lhe a história toda, mas o Riedenschneider impediu-me.
حاولت أن أخبره الحكاية بالكامل ولكن أوقفني ريدنشنايدر.

E se bem me lembro parte desse trabalho é salvar a tua vida, que, claro, não posso contar-lhe, então...de nada.
فجزء من هذا العمل كان إنقاذ حياتك وهذا بالتأكيد مالم أستطع إخبارها به لذلك أنت على الرحب والسعة

Acha que devemos contar-lhe que sabemos? Não.
هل تعتقدين بأنه ينبغي علينا إخبارها بأننا نعلم من هي ؟

Tenho de contar-lhe uma coisa. Acho que deve saber. Está bem.
علي إخبارك بشيء، أعتقد أنه يجب عليك أن تعرفه

Se prometer contar-lhe, podemos passar pelo hospital.
إذا كنت قد وعدت أن تخبره فأخبره بأن يزورني

Passaste o dia a contar-lhe histórias e não falaste de Mogo?
أتحكي لها قصص طوال اليوم و لم تخبرها عن موجو

Queres contar-lhe a verdade ou protegê-lo?
أتريدين أن تخبريه بالحقيقة، أم تريدين حمايته؟

Vais limitar-te a desejá-la ou vais contar-lhe como te sentes?
فقط ستقول لها عيد مبارك ام ستخبرها الذي في قلبك

Podíamos contar-lhe com um café e uns bolinhos
يمكننا أن نخبره أثناء تناول القهوة و المعجنات

É a melhor amiga dela, mesmo que seja a pior coisa do mundo, devia contar-lhe.
أنتِ صديقتها الأقرب، وحتى لو كان هذا أسوأ ما في العالم فعليكِ أن تخبريها به

Quando ela vir que moramos juntos, vai contar-lhe o que eu fiz.
عندما تعرف أنه شريك غرفتي . ستخبره بما فعلته بها

Pensei em contar-lhe a história sobre como o chibaste...
اعتقدت أني سأخبره قصة عن كيفية رعايتك له

Acha que ela alguma vez tentou contar-lhe do Alzheimer?
هل تعتقد بانها حاولت اخبارك عن اصابتها بالزهايمر

Del, posso contar-lhe muita coisa.
‫ديل، أنا يمكن أن أخبركِ ‫بشيء أو اثنان ‫عن كلارك ديفلن.