"contentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سعداء
• سعيدين
• سعيدون
• مسرورين
• مسرورون
• سعيدات
• راضين
• فرحين
• راضون
• سعيدان
• بالسعادة
• متحمسون
• سعادتهم
• فرح
• السعداء

Estamos contentes com o que faz zangar os brancos.
نحن سعداء لذات السبب الذي أغضب الرجل الأبيض

Eles vão ficar mesmo contentes quando virem o carro..
سيكونون سعداء مثل الخنازير في القذارة عندما يرونك

Sintamo-nos contentes pelo Homer Wells, que encontrou uma família.
دعونا نكون سعداء لهومر ويلس هومر وجد عائلة

Onde todos se beijam e a final são todos felizes e contentes.
تعجبني قصص الحب عندما يقبل الجميع بعضهم ويكونون سعيدين إلى الأبد

As pessoas de New York não estão contentes com a parte que recebem das lutas.
أذاورجالنا في نيويورك سعيدون بهذا المقاتل من الجيش

Os teus pais em Kingsbridge ficarão contentes em ver-te.
أبوك وأمك في كينغسبريدج سيكونون مسرورين لرؤيتك ؟

Eles não ficaram contentes quando nos casámos... e ficaram ainda menos contentes quando usámos parte do fundo dele... na minha carreira musical.
على كلٍ، لم يكونا سعداء عندما تزوجنا وكانا أقل سعادة عندما استخدمنا القليل من صندوق ائتمانه لتمويل مهنتي في التسجيل

Os agricultores ficam contentes de ter estas aves sagradas nos seus campos.
إنّ المزارعين سعداء أن يكون عندهم هذه الطيور المقدّسة في حقولهم.

Não parecem contentes por estares a falar com a Celine.
و هم لا يبدون سعداء لكونك تتحدث مع سيلين

Ou contas onde eles estão ou ficaremos contentes em ficar por aqui e prender-te por tudo o que conseguirmos imaginar.
الآن يمكنك إما تخبرنا الذي وأين هم أو نحن سعداء بما فيه الكفاية ليطلق عليه اليوم ونقفل عليك

E os tipos não ficaram nada contentes com isso.
وأولئك الشباب لم يكونوا سعداء حقاً بشأن ذلك

Não ficaram muito contentes comigo, depois de te ajudar a escapar.
لم يكونوا سعداء جداً معي بعدَ أن ساعدتكِ في الهرب

Eles já deviam de estar contentes de haver aqui pessoas.
المهندسين سيكونوا سعداء انه يوجد أناس حقيقيين هنا الآن.

Não sei o conteúdo, mas ficam mesmo contentes por me ver.
لا أعرف ما بداخلها , لكنهم كانوا سعداء جدا لرؤيتى

De modo que ficámos muito contentes, até agora.
ولهذا السبب كنا سعداء جداً الى حد الآن.

Não ficaram muito contentes com o resultado do investimento...
إنهم ليسا سعيدين حقيقة في طريقة استثمارهم، لذا

Tens pessoas próximas que não ficavam contentes se soubessem o que sei.
هنالك اشخاص قريبون لك لن يكونوا سعيدين اذا عرفوا ما اعرفه

Desculpem estragar as coisas. De nada. Desde que o Sr. Keats esteja feliz, estamos contentes por ele.
اسف لافسادي الامور البتة حيث يكون كيتس سعيدا فنحن سعيدون من اجله

O Robbie e eu estamos tão contentes por poderes teres vindo ao nosso casamento.
روبى وانا سنكون مسرورين جدا اذا استطعت ان تاتى الى زفافنا

Estamos contentes por estarmos de volta a solo inglês.
. نحن مسرورون لكي نعود إلى التربة الإنجليزية

Pois, vou comprar um cavalo para manter as minhas gajas contentes.
سأشتري حصاناً لعيناً لأجعل فتياتي الساقطات سعيدات

Alguns animais contentes com a sua sorte... ficavam pouco impressionados com as histórias de paz e abundância./i
بعض الحيوانات راضين بحظهم غير مكترثين بقصص السلام و الرخاء

Mas a maior parte dos meus familiares ficaram contentes com esta decisão.
ولكن أغلب أفراد عائلتي، كانوا فرحين بهذا القرار.

Seus adorados romanos suspiram, mas continuam contentes.
معجبينه الرومانيون يتنهدون وهم راضون

contentes por não nos termos matado ainda um ao outro.
إنّنا فقط سعيدان لأن أحدنا لم يقتل الآخر بعد.

Mas depois de nós termos roubado umas pratas finas da Biblioteca, nós voltamos a estar contentes.
ولكن بعدما سرقنا طاقم فضي فاخر من المكتية الجميع بدأ يشعر بالسعادة مجددا

Estamos mesmo contentes por nos vermos livres dessa tralha toda e ver-vos passar pelo pesadelo infernal e destruidor de relações, que é a fase do bebé.
نحن متحمسون فعلاً للتخلص منها ولنراكم تعانون من هذا الكابوس الذي يدمر العلاقات إنها مرحلة تربية الطفل

Quanto mais os faz suplicar, mais contentes ficam.
و كلما جعلتيهم يتوسلون بشكل أكبر إزداد مدى سعادتهم

Só sei que estão contentes por se verem livres dela.
ُكلّ شخص هناك فرح لتحررهم منها

Vamos, crianças. Vamos ver os Pequenos Elfos contentes.
تعالوا يا أطفال، دعونا نشاهد الجان الصغار السعداء