| Queremos conversar contigo. Sobre a licencia de condução do senhor Banks. | Open Subtitles | نحن نودّ أن نتكلم معك عن رخصة قيادة السّيد بانكس |
| Elegeram-me para falar contigo sobre a linguagem de bebé. | Open Subtitles | إنتخبوني لأتكلّم معك عن طريقة تكلّمك مع الطفلة. |
| Vim cá para falar contigo sobre o teu trabalho de modelo, e... | Open Subtitles | أتيت إلى هنا كي أتحدث معك حول عملك في عرض الأزياء |
| Eu sei que posso tratar disso. Mas quero falar contigo sobre isso. | Open Subtitles | أعرف أنه يمكننى التعامل معها أريد فقط التحدث معك بخصوص ذلك |
| Mas precisamos de falar contigo sobre o demónio de choques, porque... | Open Subtitles | لكننا نريد أن نتحدص إليك عن .. المشعوذ الصاعق لأنه |
| Antes de sairmos outra vez, preciso de falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أتكلم معك عن بعض الأمور قبل أن نخرج ثانيةً |
| Mas posso falar contigo sobre tudo o que está a acontecer. | Open Subtitles | لكن أستطيع التحدّث معك عن كل شيء يدور في حياتك |
| O Serviço Secreto quer falar contigo sobre notas falsas. | Open Subtitles | وجهاز الأمن يرغب بالحديث معك عن الاموال المزوّرة |
| Eu podia falar contigo sobre coisas importantes, coisas que na verdade importavam. | Open Subtitles | كان بإمكاني الحديث معك عن أمور هامة الأمور الهامة جدا بالفعل |
| 'Quando eu voltar, quero falar contigo sobre aquele lugar no Criativo.' | Open Subtitles | عندما أعود، أريد أن أتكلم معك حول موقعك في الأبداع |
| É por isso que eu não falo contigo sobre estas coisas. | Open Subtitles | أنظر، لهذا السبب لا أَتكلّمُ معك حول هذه هذه الأشياء. |
| Também queria falar contigo sobre o facto de eu estar sóbrio. | Open Subtitles | انا ايضا اريد التحدث معك حول انني مقلع عن الخمر |
| Tenho que falar contigo sobre uma coisa antes da audiência. | Open Subtitles | يجب أن أتحدث معك بخصوص شيء ما قبل الجلسة. |
| Há algo que quero discutir contigo sobre esta operação. | Open Subtitles | هناك شيء أود مناقشته معك بخصوص هذه العملية |
| Eu falei contigo sobre isto no escritório no outro dia, não falei? | Open Subtitles | لقد تحدثت إليك عن ذلك في المكتب في اليوم السابق , ألم أفعل ؟ |
| Desculpa, por não ter falado contigo sobre isto antes. | Open Subtitles | آسفة، حاولتُ التحدث معكِ بشأن ذلك من قبل |
| Ele andava consumido por não poder falar contigo sobre isso. | Open Subtitles | كان يعذبه أنه لا يستطيع التحدث معكِ عن العملية |
| Olha, tenho que falar imediatamente contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | انظر، هناك شيء أريد أن أتكلم معك بشأنه |
| Esperava poder falar contigo sobre umas canções que escrevi. | Open Subtitles | كنتُ آمل أن أتكلم معكِ حول بعض الاغاني التى كتبتها |
| Meus amigos querem falar contigo sobre a rapariga desaparecida. | Open Subtitles | أصدقائي هنا يريدون التحدث إليك بخصوص الفتاة المفقودة |
| Na verdade, queria falar contigo sobre isso. | Open Subtitles | أجل, أنا في الواقع أردت التحدث إليك بشأن ذلك |
| Não estou confortável em falar contigo sobre isto, mas... | Open Subtitles | اسمعي لست مرتاحاً بالحديث معك حيال هذا لكن |
| Que estás a agir de modo estranho... e implorou-me que falasse contigo sobre isto quando eu voltasse. | Open Subtitles | و هو يعتقد أنك تتصرف بغرابة شديدة. و توسل لي أن أتحدث إليك حول هذا عندما أعود. |
| - Quero falar contigo sobre a Miranda. | Open Subtitles | نظرة، ولست بحاجة لأتحدث إليكم عن هذا الشيء ميراندا كله. |
| Queria falar contigo sobre outra coisa. O que era? | Open Subtitles | هناك شئ آخر أردت الكلام معك حوله ؟ |
| Na verdade, queria falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | فى الحقيقة لدى أمر أود التحدث إليك بشأنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 