"continuavam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقي الأطفال
• لا يزالون

continuavam a voar pela sala, continuavam a guinar para a esquerda e para a direita, para apanhar mosquitos.
بقي الأطفال يحلقون حول الغرفة، وبقوا يغيرون اتجاهم لليسار واليمين لإلتقاط البعوض.

as crianças continuavam a ser morcegos.
بقي الأطفال يتظاهرون أنهم خفافيش.

Eles disseram que tinham ponderado todos os nossos comentários e continuavam a acreditar que para acalmar o mercado e prosseguir... era necessário que o Lehman abrisse falência.
نعم لقد قالوا إنهم تدارسوا كل تعليقاتنا التى قلناها و أنهم لا يزالون يعتقدون

Fomos os únicos que sobrevivemos ao ataque, e os Skitters continuavam à nossa procura.
نحن فقط من نجى من الهجوم و القافزات كانوا لا يزالون يلاحقوننا

O Governo arrancou os telefones, quando descobriu que os maus em Sona continuavam a arranjar esquemas.
انتزعت الحكومة كلّ الهواتف لمّا علمت بأنّ أشراراً بـ(سونا) لا يزالون يعقدون الصفقات