"continuo a pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا زلت أعتقد
• أظل أفكر
• أستمر بالتفكير
• أواصل التفكير
• أستمر في التفكير
• أظلّ أفكّر
• لا أنفك أفكر في
• لا زلت أفكر
• لازلت أعتقد

Está bem. Bem, não sei. Continuo a pensar que devíamos ir.
حسن, لا أعلم لا زلت أعتقد أنّنا يجب أن نذهب

Eu Continuo a pensar que estavas errada, confirmar o estado do paciente é o teu trabalho...e eu preciso de saber se tu o consegues fazer ou não.
لا زلت أعتقد أنك على خطأ تفحص إنحرافات الحالة هى عملك أردت أن أعرف أنك تعتنى به

Tudo o que Continuo a pensar, olhando para trás, é que fui tramado.
أظل أفكر بالأمر و أراجع نفسي أجد أنه قد تم تلفيق التهمة لي

Continuo a pensar na Rose e na Jackie, e daqui a quanto tempo pagarão o preço.
أستمر بالتفكير في روز وجاكي وكم تبقى لهم حتى يدفعا الثمن ؟

Continuo a pensar, se pudesse voltar, fazer outras escolhas...
أواصل التفكير إذا أمكنني العودة، واتخاذ خيارات أفضل...

Continuo a pensar que ele é meu filho.
بالطبع، بالطبع. أستمر في التفكير بأنه ابني

Continuo a pensar que eu algum dia vou acordar e perceber que algo está a faltar, mas agora, merda, sabe, viro-me para ela e digo, querida, belisque o meu sexo.
أظلّ أفكّر أنّه ربما يوم ما سأ.. سأستيقِظ وأدرك أنّ هناك شئ مفقود، لكن الآن، تبّاً, كما تعلم، أنظر إلى تلك الفتاة

Continuo a pensar que não há insetos lá em cima, mas aqui temos... biliões.
لا أنفك أفكر في أنه لا يوجد أي حشرات بالأعلى بينما يوجد هنا المليارات منهم

Eu Continuo a pensar sobre uma frase... da Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça, a última coisa que dei à minha turma antes do acidente.
لا زلت أفكر فى سطر من أسطورة سليبى هولو آخر شئ أعطيته لتلاميذ فصلى قبل الحادث

Continuo a pensar que não devíamos ter entrado sozinhos.
لازلت أعتقد أنه لايمكننا أن نسمح لأنفسنا بالدخول

Mas Continuo a pensar que foi o melhor termos acabado.
لكنِ لا زلت أعتقد أننا أخترنا القرار الصحيح بشأن الأنفصال

Continuo a pensar que poderíamos usar o 52ª carta, sabes a prova que ele tem as armas de destruição maciça.
لا زلت أعتقد اننا نستطيع استعمال البطاقة 52 ، تعرف وهي الحصول على دليل أنه يملك أسلحة الدمار الشامل

Continuo a pensar que alguém devia ter ficado no Autocarro.
لا زلت أعتقد أنه كان يجب أن يبقى شخص ما، بالحافلة

Continuo a pensar que era melhor à minha maneira.
لا زلت أعتقد أن طريقتي كانت الأفضل

Continuo a pensar que isto é apenas um sonho mau.
لا زلت أعتقد بأن هذا مجرد حلم سيء

E Continuo a pensar se ao menos outra pessoa me tivesse na sua lista,
وأنا أظل أفكر لو ظهر اسمي على قائمة شخص آخر

- Continuo a pensar... - Claro, não é tolice nenhuma.
أظل أفكر - بالطبع, هذا ليس أمر سخيف مطلقاً -

Continuo a pensar nisso e... escondeste a minha mãe durante 22 anos.
أظل أفكر بالأمر و... لقد خبأتَ أمي لـ22 عامًا

Continuo a pensar que deve haver uma maneira de o distinguir.
أستمر بالتفكير أنه لابد من وجود طريقة لتحديد الأثر , كما تعلم ؟

Continuo a pensar na minha prestação, no que devia ter dito de maneira diferente, e nas respostas que lhe devia ter dado.
أستمر بالتفكير بإفادتي، مراراً وتكرارً وأفكر بكل ما كان علي قوله بشكلٍ مختلف -كل الردود التي أستطيع الرد عليها

Mas o que eu Continuo a pensar é que estamos num filme de apocalipse zombie.
لكن ما أواصل التفكير به أننا في فيلم "نهاية عالم الزومبي".

Eu sei que devo ultrapassar isto, mas Continuo a pensar numa coisa.
أعرف أن علي تجاوز الأمر، ولكنني أستمر في التفكير في شئ ما

É por isso mesmo que Continuo a pensar que preciso de destruí-lo de uma vez por todas.
لهذا السبب أظلّ أفكّر أنّ عليّ تدميره. للأبد هذه المرّة.

Sim, eu só Continuo a pensar naquela citação.
أجل ، لا أنفك أفكر في هذا الإقتباس

Continuo a pensar na profecia da Amanda.
لا زلت أفكر بنبوءة (أماندا) بشأن الموت

Continuo a pensar que as podíamos vencer.
لازلت أعتقد أنه كان يمكن أن نهزمهم أتمزحين؟