"continuo sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مازلت لا
• ما زلت لا
• لا زلت لا
• ما زِلتُ لا
• لازلت لا
• ما زلتُ لا
• لا أزال لا
• ولا زلت
• مازالت لم

Continuo sem perceber como podes mergulhar sem te sentires mal.
مازلت لا أفهم كيف يمكنك الغوص دون أن تصبح مريضاً.

Continuo sem perceber porque não me deixaste enxertar um canhão de laser no seu peito para destruir aqueles que te desobedecem.
مازلت لا أفهم لماذا لا تريدني أن أزرع مدفعاً ليزرياً في صدرك؟ لسحق أولئك الذين يعصونك

Continuo sem perceber porque tivemos de sair a meio do filme.
ما زلت لا أفهم لماذا رحلنا في منتصف ذلك الفيلم

Continuo sem ter informação suficiente para identificar o homem do Consulado.
ما زلت لا أملك معلومات كافية لتحديد الرجال في القنصلية

Eu Continuo sem perceber o porquê de levares isto tão longe.
لا زلت لا أفهم لماذا وصل بك الأمر لهذه الدرجة

Conheço a Gail há muitos anos e Continuo sem acreditar no que aconteceu.
عَرفتُ غايل العديد مِنْ السَنَواتِ، وأنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ إعتِقاد الذي حَادِثُ.

Continuo sem saber se essa doutora vai fazer o esperado ou se o agente do FBI está a fazer o seu trabalho.
لازلت لا أملك أدنى فكرة ما إذا هذه الطبيبة سوف تنجح، أو العميل الفيدراليّ ما إذا كان يقوم بإداء واجبه.

Continuo sem saber como prepararam tudo isto numa semana.
مازلت لا اعرف كيف خططتم لهذا خلال اسبوع

Continuo sem perceber porque não levamos simplesmente este tipo, como os outros.
مازلت لا أفهم لماذا لا نقبض على هذا الشاب كالباقيين

Continuo sem saber porque é que é importante ter havido uma altura na Terra em que o Homem coexistiu com os dinossauros.
مازلت لا أفهم أهمية التأكيد على فكرة أن الانسان والديناصورات تواجدا فى نفس الحقبة

Mas Continuo sem recordar onde cresci... ou qual o nome do meu irmão.
ولكن مازلت لا يمكننى تذكر مكان نشأتى واسم أخى

Continuo sem perceber como pôs o galo a tocar piano.
مازلت لا أفهم كيف تمكن من جعل الدجاجة تعزف على البيانو

Continuo sem entender porque quer ele investir na nossa investigação.
ما زلت لا أفهم لماذا يريد الاستثمار في بحوثنا.

Continuo sem perceber porque ficas em casa a ver a mãe trabalhar.
ما زلت لا أعرف لماذا أنت من سيبقى يراقب أمي تعمل بالمنزل

Eu Continuo sem saber o que fazer!
ما زلت لا أعرف ماذا بحق الجحيم أنا أفعل.

Portanto Continuo sem saber, tecnicamente, se é considerado um dedo ou não.
لذا أنا ما زلت لا أعرف حقا تقنيا إذا هو معتبرإصبع أم لا

Estava a falar com um tipo na... acho que foi na mesa três, Continuo sem saber os números.
لقد تحدثت للتو إلى هذا الرجل في أظنها الطاولة رقم ثلاثة لا زلت لا أعرف الارقام

Está bem, mas Continuo sem perceber porque não há um visor nesta porta.
حسناً, لكن لا زلت لا أفهم لماذا لا يكون لباب الخزانة ثقب لننظر منه

Continuo sem saber se fui à escola antes deste dia, e desejava ter aprendido algo, algo, que me pudesse ajudar a lembrar o meu passado.
لا زلت لا أعرف اذا كنت في مدرسة من قبل ذلك اليوم وأتمنى لو أستطيع أن أتعلم شيء أي شيء يساعدني لتذكر ماضيي

Continuo sem perceber.
الإنتظار، أنا ما زِلتُ لا أَحصَلُ عَلى هو.

Continuo sem me lembrar de nada. De certeza que não te fiz mal?
لازلت لا أذكر ما حدث هل أنت متأكد أنني لم آذيك؟

Continuo sem perceber essa mudança repentina.
إذن تعلمين, ما زلتُ لا أفهم تغيرك المفاجىء

Continuo sem perceber porque insiste em ficar.
لا أزال لا أفهم لما تقحم نفسك بذلك.

Sim, olhem, filmei biliões de coisas dessas, e Continuo sem saber porra nenhuma acerca disso.
حسنا انظري صورت بليون من هذه الاشياء ولا زلت لا اعرف اي شيء عن هذه الاشياء

Continuo sem entender para que precisamos da quinta.
أنا مازالت لم افهم لماذا نحن بحاجه الى المزرعة؟