"conto-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأخبرها

Marca uma reunião para o meio-dia. conto-lhe nessa altura.
حظّري لي اجتماع معها في الظهيرة سأخبرها آنذاك

Na verdade, conto-lhe sexta-feira à noite na Beneficência.
في الواقع، سأخبرها مساء الجمعة في الحفل الخيري.

Nunca mais voltes a ignorar as minhas chamadas ou conto-lhe o que aconteceu.
ـ حسناً لا تتجاهل مُكالماتي الهاتفية أبداً وإلا سأخبرها بما حدث

- Eu conto-lhe, mas ainda não a vi.
سأخبرها. ولكنى لم أراها حتى الآن.

Conta. Esquece. Eu conto-lhe.
هيا أخبريها لا يهم، أنا سأخبرها

Eu conto-lhe, quando ela estiver mais forte.
سأخبرها أنا سأخبرها حين تتحسّن

Eu conto-lhe.
أو لستِ مستعده سأخبرها غداً تريد كأس؟

conto-lhe sobre o rapto, a prova hermética que temos, a tentativa de assassinato à Debra Macall, e depois quando te ligarmos ao assassinato da Ali Thornton, talvez te dêem uma bela injecção de drogas, e poderás dormir para sempre.
، سأخبرها بشأن الإختطاف ، الأدلة المُحكمة لدينا " مُحاولة القتل العمد لـ " ديبرا ماكال

conto-lhe quando a vir.
سأخبرها حالما أراها.

Eu conto-lhe mais tarde.
‫سأخبرها لا حقا

conto-lhe que não acreditas.
سأخبرها انك غير مؤمن

- Não, eu conto-lhe
-لا ، أنا سأخبرها

Um dia, eu conto-lhe a história dele.
لكن يوماً ما سأخبرها قصّته...

- Então, conto-lhe eu.
-إذاً سأخبرها أنا

Eu conto-lhe.
سأخبرها

Eu conto-lhe.
حسنا, سأخبرها

conto-lhe hoje à noite.
سأخبرها الليلة