| Contou a alguém que as ilustrações tinham um toque diferente? | Open Subtitles | هل أخبرت أحد من قبل أن ملمس الرسومات التوضيحية مختلف؟ |
| Contou a alguém, além do Patrick Waring, que vai vender o terreno? | Open Subtitles | أنا أتساءل، هل أخبرت أحد غير باتريك ورننغ... |
| Mas acontece que quem Contou a melhor história foi esta simples descrição visual. | TED | ولكن تبين، كما تعلمون، الشي الذي يخبر بأحسن قصة كان هو أبسط وصف بصري. |
| Mas, como nunca Contou a ninguém sobre a descoberta... um outro cientista veio dizer que ele é que tinha inventado o cálculo. | Open Subtitles | لكنه لم يخبر أحدا بذلك. حتى جاء ذلك العالم الآخر وادعى أنه اخترع حساب التفاضل والتكامل. |
| Ele admitiu o suborno da Maria para alterar a empresa de limusines, mas jurou que não Contou a ninguém. | Open Subtitles | لقد اعترف بأخذه رشوة من (ماريا) لتبديل شركات الليموزين، لكنّه يُقسم أنّه لمْ يُخبر أحداً. |
| Contou a alguém? | Open Subtitles | هل تخبر أحدا؟ |
| Contou a alguém que está a fazer psicanálise? | Open Subtitles | هل اخبرت احدا انك تحضرين جلسات علاج نفسي؟ |
| - Contou a alguém sobre as pílulas? | Open Subtitles | هل أخبر أحداً عن الحبوب؟ لم يخبر أحد |
| Contou a alguém que nos íamos encontrar? | Open Subtitles | هل أخبرت أي احد بلقائنا هذا؟ |
| - Contou a alguém? - Claro que não. | Open Subtitles | هل أخبرت أحدا عن طريقنا |
| - Contou a alguém? | Open Subtitles | هل أخبرت أحداً ؟ |
| Contou a mais alguém aquilo que viste? | Open Subtitles | هل أخبرت أحداً بما رأيت؟ |
| A Tricia Contou a mais alguém sobre o Xanax, além de ti? | Open Subtitles | هل أخبرت أحداً عن الزاناكس غيرك؟ (الزاناكس: (دواء لعلاج إضطرابات القلق و الهلع |
| Contou a alguém sobre a Hannah? | Open Subtitles | هل أخبرت أي أحد عن هانا؟ |
| Ele Contou a toda gente que fodemos, e disse que não ia contar. | Open Subtitles | أخبر الجميع بأننا تضاجعنا وكان قد قال بأنه لن يخبر أحد |
| Ele já sabe. E não Contou a ninguém. E isso veio donde, porra? | Open Subtitles | إنّه يعلم بالفعل، ولم يخبر أحداً، وأنّى لك التفكير في ذلك؟ |
| Toda a gente tem algo que nunca Contou a ninguém. | Open Subtitles | كل إنسان لديه شيء ما الذي لم يخبر به أحد آخر أبداً من قبل. |
| Espo, ele nem Contou a Jenny. | Open Subtitles | (أسبو)، هُو لمْ يُخبر حتى (جيني). |
| O Ed Hayes não Contou a ninguém. | Open Subtitles | و(إيد هايس) لم يُخبر أحد. |
| Contou a alguém? | Open Subtitles | هل تخبر أحدا؟ |
| Contou a alguém que eu ia estar aqui? | Open Subtitles | هل اخبرت احدا انني قادمة الى هنا ؟ |
| Contou a alguém sobre a sua pessoa possuída? | Open Subtitles | هل اخبرت اي شخص اخر عن شغفك؟ |
| Ele Contou a mais alguém? Sabes? | Open Subtitles | هل أخبر أي شخص آخر، هل تعلمين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 