| Vamos precisar de reexaminar todos os outros casos mais antigos, para montar um caso contra este indivíduo. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى إعادة النظر في كافة الملفات القديمة لنحاول عمل قضيّة ضد هذا الرجل |
| Recenseie-se, amigo, e vote contra este canalha. | Open Subtitles | سجل نفسك إذن يا رجل و قم بالتصويت ضد هذا الديك الرومى |
| Quer apresentar queixa por agressão contra este agente? | Open Subtitles | هل تريد تقديم شكوى ضد هذا الرقيب بسبب إهانتك ؟ |
| Nada contra este, mas, viva à diferença! | Open Subtitles | لا يوجد شئ عندي ضد هذا العالم لكن. هي يحيا التغيير أليس كذلك يا رفاق؟ |
| Como esperam que eu me porte... senão para me erguer contra este tratamento? | Open Subtitles | كيف تتوقعون مني أن أتصرف بغير الوقوف ضد هذه المعاملة؟ |
| Dirigimos todo o nosso poder militar contra este objectivo. | Open Subtitles | يمكننا تدريب كامل الجيش وربما ضد هذا الهدف الواحد |
| Quando joguei contra este tipo, se ele estivesse inspirado, derrubava-nos logo. | Open Subtitles | عندما لعبت ضد هذا الرجل ، إذا كانت لديه مادة جيدة ، فإنه يقلبك لتحب ذلك |
| Queres fazer acusações contra este homem? | Open Subtitles | كنت ترغب في توجيه الاتهامات ضد هذا الرجل ؟ |
| depois talvez estejas interessado em juntar-te a nós contra este Yuanjia. | Open Subtitles | إذا فلربما أنت مهتم بالإنضمام إلينا في رهاننا الصغير ضد هذا الرجل الذي يدعي ـ ياونجيا ـ |
| Então, no caso contra este tipo, o que tinha contra ele? | Open Subtitles | إذاً القضية التي ضد هذا الرجل -ما الذي فعلته معه؟ |
| Então, finalmente terei o apoio de vocês contra este homem? | Open Subtitles | لذا, هل أستطيع أخيرا الحصول على دعمكم ضد هذا الرجل؟ |
| Não, nós acreditamos que o diálogo é uma arma muito mais eficaz contra este tipo de comportamento anti-social. | Open Subtitles | أوه، لا، نحن نؤمن بأن الحوار هو أكثر فعالية بكثير من سلاح ضد هذا النوع من السلوك اللااجتماعي. |
| No momento, tudo o que temos contra este tipo é a ocultação de cadáver. | Open Subtitles | في الوقت الحالي، كل ما لدينا ضد هذا الرجل هو إساءة معاملة جثة |
| Quando Cleandro é morto, ficou muito claro que os elementos importantes de Roma estavam contra este homem. | Open Subtitles | عندما لقي كلياندر حتفه صار جليا للغاية أن كل العناصر المهمة للمجتمع الروماني كانت ضد هذا الرجل |
| E será um enorme golpe contra este país ateu para todos testemunharem! | Open Subtitles | وستكون تلك ضربة ضد هذا البلد الكافر ليرى الجميع ذلك |
| Crimes contra este país, ameaças à nossa segurança, pessoas detidas que parecem a pessoa certa, mas cujas impressões digitais não correspondem aos registos. | Open Subtitles | جرائم ضد هذا البلد تهديدات على أمننا أشخاص في الحجز يشبهون الشخص الصحيح |
| É contra este inimigo que particularmente que se dirigem os nossos esforços preventivos. | Open Subtitles | و ضد هذا العدو يجب أن نحدد هدفنا |
| Majestade... a razão pela qual vos reuni aqui hoje é para que se faça justiça contra este cagalhão escocês que obviamente falsificou estas cartas. | Open Subtitles | سيدي... سبب جمعي لكم هنا اليوم هو أن نطبق العدالة ضد هذا الابله الاسكتلندي |
| Advogado Assistente dos Estados Unidos, Dan Burridge alegando contra este pedido, Juiz Kemper. | Open Subtitles | مساعد المدعي العام دان بورج للنقاش ضد هذه القضية, أيها القاضي كيمبر |
| Ele facilitou um ataque terrorista contra este país. Isso é um acto de guerra. | Open Subtitles | لقد يَسّر هجوماً إرهابياً ضد هذه البلاد هذا عمل حربي. |
| Não existem leis contra este tipo de coisas? | Open Subtitles | أليست قوانينهم ضدّ هذه الافعال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 