"contra si" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضدك
• ضدّك
• ضدكِ
• ضدكم
• ضدّكِ
• ضدّكَ
• ضد لك
• الموجهة إليك
• ضد نفسها
• مشكلة معك

Depois nós apresentamos queixa contra si e ele leva-nos todos.
ونحن ايضا سنتقدم بشكوى ضدك, وهكذا يحظون بنا جميعا

Eu sei que é ridículo, mas os meus colegas dizem que têm um caso sólido contra si.
انا اعلم ان هذا مُضحك ولكن الشباب فى القسم يقولون انهم يملكون قضية متينة ضدك

Se decidir falar, o que disser será usado como prova contra si.
إذا كنت أتكلم الآن، كل ما تقوله ستتخذ أسفل كدليل ضدك.

Algo que diga pode ser usado contra si no tribunal.
أيّ شيء تقول يمكن أن تستعمل ضدّك في محكمة.

Vem aqui um agente informá-la das acusações formais contra si.
سيحضر عميل إلى هنا كي يوجّه تهم رسمية ضدكِ

Aviso-o de que o que disser pode constituir prova contra si.
لابد من تحذيرك فيما سوف تقوله الآن سيؤخذ كدليل ضدك.

Se me dão licença, eles não têm nada contra si.
إذا تدبّرت الأمر ستجد أنهم لا يملكون شيئاً ضدك.

Há três queixas contra si, em três estados, por ter cães ferozes.
ضدك ثلاث شكاوي مسبقة في ثلاث ولايات مختلقة لامتلاكك كلاب عنيفة

Quando a história sair, os pastores virar-se-ão contra si.
عندما تنكشف العملية ، القساوسة سيقفون ضدك بالتأكيد

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
أي شيء يمكن أن أقول لكم وسوف تستخدم ضدك في المحكمة.

Se me está a dizer que todo o sistema judicial está contra si, então estamos perante uma grande conspiração.
نتائج المختبر يتم التلاعب بها. إن كنت تقول لي بأن النظام بأكمله ضدك, وان هذه مؤامرة كبيرة,

Eles acham isso por causa das provas que têm contra si.
أنا لا أفهم يعتقدون أنكِ كذلك لأن جميع الأدلة ضدك

Consegue perceber que tudo isto pode ser usado contra si em Tribunal.
لا بد أنك تلاحظ بأن هذا يمكن استخدامه ضدك في المحكمة.

Há acusações contra si que podem ser difíceis de contornar.
, ثمة تُهمٍ ضدك وأمرها صعب بأن تراوغ فيها

Tudo o que disser será usado contra si em tribunal.
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
أي شيء تقوله من الممكن وسوف يستخدم ضدك في محكمة القضاء

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
اي شيء تقولينه يمكن ان يستخدم ضدك .في المحكمه لديك الحق

O que disser poderá ser usado contra si no tribunal.
أي شيء تقوله يمكن أن يُستخدَم ضدّك في المحكمة

É meu dever informá-lo que qualquer coisa que diga pode ser usada contra si.
منواجبيأن أحيطعلمكأنّه إذا قلت أيّ شيء قد يستخدم ضدّك

Mas só pode arriscar a dar-me esse tipo de poderes se tiver a certeza de que nao os usarei contra si.
لكن لا يمكنكِ المخاطرة بمنحي تلك القوى إلا إن لم تكوني واثقة بأنني لن أستخدمها ضدكِ

De modo que sou contra si e Deus está contra si e se Ele me perdoa a blasfémia, são todos uns bastardos.
لذا فأنا ضدكم والله ضدكم واذا غفر الله لي الكفر فسأقول اننا كلانا أبناء عاهرات

Tudo o que disser poderá ser usado contra si no tribunal.
أيّ شيء تقولينه ربما يستخدم ضدّكِ في المحكمة

Toda e qualquer coisa que possa fazer é por uma razão. Trabalhar contra si.
كلّ ما أفعله وأيّ شيء أفعله لسبب وحيد وهو العمل ضدّكَ

Deve doer bastante saber que o seu filho vai testemunhar contra si.
يجب أن المسيل للدموع في أمعائك لمعرفة ابن بك وافق على الشهادة ضد لك.

Disse que essa acusação de assédio sexual contra si era falsa.
لقد أخبرتني بأنّ تهمة التحرّش الموجهة إليك كانت باطلة

Com efeito, o gelo usa a rocha contra si próprio.
في الحقيقة ، يستخدم الجليد الصخور ضد نفسها

Não tenho nada contra si, homem.
مهلاً، أنا ليست لدي أي مشكلة معك يا رجل