"convenci-o de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أقنعته
• اقنعته
• إقناعًا

Convenci-o de que, dadas as compras precipitadas do teu cliente, era má ideia deixá-lo a controlar.
لقد أقنعته أن إعطاء موكلك حق النزوع لشراء شيء خطير والتي تسمح له أن يبقى في المسؤولية كانت فكرة سيئة.

Convenci-o de que não haveria problema ao deixar uma velha enfermeira entrar numa noite escura.
لقد أقنعته بأنه لا بأس بإدخال ممرضة كبيرة السن بليلة مظلمة

Convenci-o de que poderia tornar pública a história.
لقد أقنعته بأنه يمكننى نشر القصة

Convenci-o de que fosse uma igreja.
اقنعته ان تكون كنيسة لقد اردتها بقدر ما ارادها هو

E, com o vandalismo das fotos do Clube Glee ao longo dos anos, Convenci-o de que pôr os miúdos do Glee no livro de curso deste ano seria sujeitar as aberraçõezinhas a mais humilhação e ridicularização.
ومع كل التخريب لصور نادي غلي في هذه السنة اقنعته بأن وضع صور نادي غلي

Convenci-o de que os planos dele ameaçam o empreendimento.
"أوضحت له إقناعًا بأن خططته أعاقت مشروعنا العام"

Mas o George anda a complicar-me as coisas no trabalho com uma data de direitos de publicação de imagens a acumular, e então Convenci-o de que tu eras capaz de me substituir enquanto eu estivesse fora.
لكن جورج يمنحنى وقت كثير فى العمل ومع كل الموافقات الامر يتراكم لذلك اقنعته بانك ستحل مكانى

Convenci-o de que os planos dele ameaçam o empreendimento.
"أوضحتُ له إقناعًا أنّ خططته عرّضت المشروع العام للخطر"