| Vou dizer-lhe que não faz mal convidá-la para sair. | Open Subtitles | سأخبره أنك لا تمانع في أن يطلب منها الخروج معه في موعد إنه سؤالٌ مجرد |
| Achas que devo convidá-la para sair? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني يجب أن يطلب منها الخروج؟ |
| Portanto, como é que convido para sair sem convidá-la para sair? | Open Subtitles | فكيف اطلب منها الخروج معي بدون ان اطلب ذلك منها؟ |
| Talvez ligue à tua ex-namorada. convidá-la para sair. | Open Subtitles | ربما سأتصل بصديقتك السابقه اطلب منها موعدا |
| Pensei em convidá-la para passar uns dois dias fora. | Open Subtitles | كنت أفكر في أن أطلب منها أن نبيت بالخارج سوياً ليومين |
| Pensei em convidá-la para passar uns dois dias fora. | Open Subtitles | كنت أفكر في أن أطلب منها أن نبيت بالخارج سوياً ليومين |
| Porque quero convidá-la para almoçar e ir amanhã ao Met. | Open Subtitles | لأنني أريد أن أدعوها لتناول الغداء والذهاب للمتحف غداً |
| Pensei que seria divertido convidá-la para lhe dar as boas vindas. | Open Subtitles | أعتقدت أنه من الممتع أن ادعوها للحفلة وكأنها حفلة رجوع للمنزل |
| Devias convidá-la para sair. | Open Subtitles | يجب عليك يطلب منها الخروج. |
| Vou convidá-la para ir viver comigo. | Open Subtitles | انا سوف اطلب منها ان تنتقل لتعيش معي |
| Uma semana de encontros com a Andi sem precisar de convidá-la para sair. | Open Subtitles | (إسبوع من المواعده مع (آندى ولست مضطر أن اطلب منها الخروج معى |
| Vou convidá-la para sair. | Open Subtitles | حسنا سوف اطلب منها الخروج |
| - Devo convidá-la para sair, certo? | Open Subtitles | يجب أن أطلب منها الخروج معي ، أليس كذلك ؟ |
| Bem, queria convidá-la para sair já há um tempo, mas receio que, se ela recusar, as coisas fiquem esquisitas, por sermos vizinhos. | Open Subtitles | ... كنت أريد أن أطلب منها الخروج منذ فترة ولكنني أخاف أن ترفض سيكون الأمر محرج وخصوصاً بسبب أننا جيران |
| Não sei bem o que aconteceu, mas quando parei de convidá-la para sair, ela passou-se. | Open Subtitles | لا أعلم بالضبط ماذا حصل ولكن عندما لم أطلب منها الخروج جنت |
| Vou telefonar-lhe, convidá-la para sair. Preciso de outra oportunidade. | Open Subtitles | سأتصل بها ثانيةً أريد أن أدعوها للخروج، أحتاج لفرصة أخرى |
| Queria convidá-la para uma festa que vou dar no Empire hoje à noite. | Open Subtitles | ..أريد أن أدعوها إلى حفلة سأقيمها في الـ(إمباير) هذه الليلة |
| Acham que devo convidá-la para sair? | Open Subtitles | انا لا اعلم اتظنون انه على ان ادعوها للخروج؟ |
| Quando isto acabar, vou convidá-la para sair. Vais convidar a Amy quando o caso acabar. | Open Subtitles | سوف ادعوها للخروج معي انت ستقوم بدعوة ايمي للخروج معك عند انتهاء القضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 