| coordena com a Prentiss e o Reid? | Open Subtitles | نسقي مع برينتيس و ريد من فضلك؟ |
| Mãe, por favor, coordena a sequência de descolagem. | Open Subtitles | أيتها الأم، نسقي رجاء تسلسل الإطلاق |
| Pode contribuir para o enjoo de movimento de um viajante suspendendo o fluido no ouvido interno que coordena o equilíbrio. | TED | يمكن أن تسهم في المتسابق دوار الحركة عن طريق تعليق السائل في آذانهم الداخلية الذي ينسق التوازن. |
| coordena 50% do tráfego BitTorrent do mundo. | Open Subtitles | إنه ينسق 50 بالمائة من معاملات الـ: "بيتورنت" في العالم |
| coordena as coisas com eles e volta para cá. | Open Subtitles | حسناً، نسّق معهم ومن ثمّ عُد إلى هنا. |
| Óptimo. coordena o ataque. Tu vai buscar o dispositivo. | Open Subtitles | رائع، نسّق للهجوم، أطِح بالجهاز وأطيحُ بـ (ميرلن). |
| As naves têm mesmo uma ligação ciberpática que coordena as suas acções. | Open Subtitles | أيها الكابتن مما يمكني التحقق منه المركبات في الواقع تتشارك في تخاطر ذهاني الكتروني يقوم بتنسيق افعالها |
| Garcia, coordena com o Departamento de Estado a actividade de passaportes em Barbados e compara com Aruba. | Open Subtitles | (غارسيا)، نسقي مع وزارة الخارجية حول نشاط جواز سفر في "بربادوس" وقاطعيها مع "أروبا" |
| Garcia, coordena com o gabinete de Chicago e põe um alerta ao Peterson. | Open Subtitles | ـ(غارسيا)، نسقي مع المكتب الميداني شيكاغو و ابطلي جميع نشاطات (بيترسون)ـ |
| - Quem coordena os ativos aéreos? - O Centro de Treinamento. | Open Subtitles | من ينسق أصول الأجواء؟ |
| Sou quem coordena toda esta confusão. | Open Subtitles | أنا من ينسق كل هذا الإرتباك. |
| O Abdulla ainda coordena a segurança na fronteira? | Open Subtitles | هل ما يزال (عبد الله) ينسق الأمن على الحدود؟ |
| coordena com o Davis do escritório de Nova Iorque. | Open Subtitles | نسّق مع (ديفيس) بمكتب (نيويورك). |
| Além disso, a Organização Mundial da Saúde, em Genebra, que coordena muitas das atividades a nível internacional, também possui um "website" com atualizações diárias. | TED | أيضًا، منظمة الصحة العالمية في جنيف، التي تقوم بتنسيق العديد من النشاطات التي تجري على المستوى العالمي، لديها أيضًا موقع إلكتروني بخصوص المستجدات اليومية. |
| e o inglesinho bastardo que coordena a entrega do dinheiro via helicóptero na Província de Helmand. | Open Subtitles | و البريطاني الحقير المكلف بتنسيق إسقاط المال في منطقة "هلمند" عن طريق الهيليكوبتر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 