"corão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرآن
• القران
• قرآن

Surata 5, verso 60 do Livro Sagrado do Corão,
السورة الخامسة، الآية 60 من القرآن الكريم تقول:

Procurámos pistas no Corão, na Tora e na Bíblia.
سيدي، لدينا القرآن والتوراة و الشيكات الكتاب المقدس

Podem ter ouvido falar da ideia de paraíso no Corão serem 72 virgens. Prometo-vos que voltarei a essas virgens.
ربما كنت قد سمعت عن فكرة القرآن عن الجنة بأنها 72 عذراء. وأعدكم بأنني سوف أعود إلى موضوع العذارى.

O Corão declara que vem renovar a mensagem da Torá e dos Evangelhos.
يقول القرآن أنه جاء لتجديد رسالة التوراة والانجيل، لذا، ثلث منه

Depois, há um grupo que crê que o Corão é um documento vivo. Eu captei essa ideia no contexto dessas pedras que se auto-actualizam.
وهنالك من يؤمن ان القران هو كتاب حي ، يعيش و يتنفس وقد اخذت هذه الفكرة وادرجتها في احجار النور

Juro pelo Corão, que lhe pagar.
أقسم بالـ"قرآن" أنني سأقوم بإعادة المال لها

Comecei a compreender porque se diz que o Corão só é realmente o Corão apenas em árabe.
وثم بدأت أفهم لماذا قيل أن القرآن هو حقا القرآن باللغة العربية فقط.

Uma rapariga, se tiver sorte, no canto de um quarto escuro tendo a possibilidade de ter o Corão.
فتاة في زاوية غرفة .. ان كانت محظوظة بما فيه الكفاية لكي تملك الضوء لكي تستطيع أن تقرأ القرآن

O que aconteceu, isto é, na noite no ano de 610 quando Maomé recebeu a primeira revelação do Corão numa montanha nos arredores de Meca?
ما الذي حدث، هناك، في تلك الليلة من عام 610 حين تلقى محمد أول الوحي من القرآن على جبل خارج مكة؟

Ele diria o que diz o Corão: "Quem tira uma vida "tira a vida de toda a humanidade.
سوف ينادي بما قاله القرآن: من قتل نفسا بغير نفس أو فساد في الأرض فكأنما قتل الناس جميعا

Elas tinham sede e tinham fome e estavam agitadas. Ela tentou o melhor para as entreter, cantar-lhes, dizer-lhes palavras do Corão.
وكانوا متعبين وعطشى وجائعين، وحاولت بأفضل ما عندها أن تسليهم أن تغني لهم، أن تقرأ لهم القرآن.

Afinal, um grupo como o ISIS baseia a sua brutalidade no Corão.
فكما يظهر، جماعة كـداعش ترتكن في وحشيتها على القرآن كمرجعيتهم.

Mais importante ainda, os versículos do Corão relacionados com a Jiade ou a luta não cancelam os versículos que falam sobre perdão, benevolência ou paciência.
وبشكل أهم، آيات القرآن الكريم المرتبطة بالجهاد والقتال لا تلغي الآيات التي تتحدث عن التسامح، عمل الخير، أو الصبر.

O Corão encoraja-nos sempre a recordar, a relembrar uns aos outros, porque o conhecimento da verdade está dentro de cada ser humano.
هو لتذكيرنا بأن القرآن يحثنا دائما بأن نتذكر و نذكر بعضنا لأن معرفة الحقيقة هي داخل كل إنسان.

Todos julgam que o Corão é para todos os momentos e lugares.
الكل يؤمن بان القرآن صالح لكل زمان و مكان

Uns versos do Corão, um soneto do Shakespeare.
بعض الملاحظات هنا وهناك بعض السور من القرآن والأشعار الشكسبيريّة

Desde que os Hadiths, os nossos doze ímanes e o Corão falam do suicídio e afirmam que o homem não deve matar-se a si mesmo.
في أحاديث . .. واحاديث الإمامية الإثنا عشر و في القرآن يحرم الإنتحار

O que os símbolos representam é uma passagem do Corão.
الذي هذا. الذي الرموز توضّح مرور من القرآن.

Bem sabe que o Corão proíbe matar inocentes e civis.
يحرم القرآن قتل الابرياء بشكل واضح وصريح وانت تعلم هذا مثلى

Pensei que eles o iam prender, mas quando lhe encontraram um Corão em casa, executaram-no.
اعتقدتُهم سيكتفون باعتقاله لكن لمّا وجدوا القرآن بمنزله، قاموا بإعدامه.

O Islão é uma religião de paz. Esta gente desonra o Corão ao usar as suas palavras...
الإسلام هو دين السلام هؤلاء الناس دنسوا كلمات القران عندما استعملوا كلماته

Há um Corão infestado de percevejos, caso o queiras ler.
هناك قرآن مليء بالبق إن اردت قراءة ذلك