"cor do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لون
• ولون
• لونُ
• كلون
• بلون

Vai para ali... e muda a cor do cabelo também.
اذهب الى هذا المكتب و غيّر لون شعرك أيضا

Já agora adoro a nova cor do nosso quarto.
بالمناسبة، لون غرفة النوم الجديد يروق لي أشكركَ

Eu chamo-lhe Rapariga AQI. A expressão e a cor do cabelo variam conforme a qualidade do ar lá fora.
أنا أدعوها فتاة مؤشر جودة الهواء، وتتغير تعبيراتها ولون شعرها بناء على جودة الهواء بالخارج.

Com a cor do seu marido, um tom forte vai fazer realçar os lábios e este deve condizer maravilhosamente com os olhos.
مع قناع الألوان الذي على وجه زوجك شفتيه ستكون بارزة ولون البييج الطبيعي هذا سيبدو عليه كأنه لون الجلد

O cinabrino é a cor do sangue.
الزنجفر لونُ الدمِّ

Qual é o diagnóstico diferencial para a urina da cor do chá?
ما التشخيصات المختلفة لبول لونه كلون الشاي؟

Ele nunca se interessou na cor do verniz dos seus pés?
هل عبر عن اهتمامه بلون طلاء أظافر أقدامك؟

Nesse caso, você pode me dizer a cor do vestido dela.
في تلك القضية يمكنك ان تقولي ما هو لون ثوبها؟

É idêntica às outras vítimas, até à cor do batom.
إنها صورة عن بقية الضحايا حتى لون أحمر شفاهها

A minha cor do cabelo ou o número que calço são mais interessantes.
لون شعري، أو قياس حذائي أكثر جذباً للاهتمام.

"Quando eu disser 'começar', "cada um tem que adivinhar a cor do seu chapéu, "começando pela pessoa que está atrás e seguindo até à da frente.
وعندما أعلن إشارة البدء، سيكون على كل منكم أن يحزر لون القبعة الخاصة به بدءا من الشخص الأخير في نهاية الرتل وانطلاقاً للأمام.

Não acerta na cor do seu chapéu, mas não faz mal, porque, no conjunto, podem ter uma resposta errada.
وبالرغم من أنّ إجابته عن لون قبعته ستكون خاطئة ولكن لا مشكلة، مادام لديكم فرصة تقديم إجابة واحدة خاطئة بالمجمل.

Aquilo foi uma aterragem genuína. Ângulo da queda, cor do fumo, tudo. - Foi perfeita.
كان هذا حادثاً أصيلاً ، زاوية الهبوط ولون الدخان ، وكل شئ تماماً كما يجب أن يكون

Mesma cor do cabelo, dos olhos, mesma altura e peso.
ولون العينين ذاته، والطول ذاته والوزن ذاته

Ao que parece, ela passou a maior parte do dia de ontem especificamente à procura de homens com a sua altura, constituição e cor do cabelo que estivessem interessados num encontro com ela a noite passada.
خصيصًا لتبحث عن أشخاصٍ لهم نفس طولك وبنيتك الجسدية ولون شعرك. وربما كانوا مهتمين بمواعدتها بليلة البارحة.

Sou vaidoso em relação à minha pele e à cor do cabelo.
أنا أعترف أن الغرور حول بلدي البشرة ولون الشعر.

Idade, cor do cabelo, cor dos olhos, todas essas coisas, mas também nos deu provas
العمر، ولون الشعر ولون العينين، كل هذه الأشياء، ولكنه أيضا

Rosa é a cor do amor.
الوردي لونُ الحبِّ

- Qual era a cor do sinal?
ماذا كان لونُ الإشارة ؟

Qual era a cor do sinal?
ماذا كان لونُ الإشارة ؟

É como a cor do cabelo ou a forma do nariz, já vem no ADN.
كلون شعري وشكل أنفي كان ذلك مشفراً في جيناتي

Esqueceram-se de me ler os direitos, enganaram-se na cor do carro que estavam a conduzir, as provas estavam contaminadas.
لقد نسوا أن يتلوا عليّ حقوقي قبل استجوابي ولقد اخطأوا بلون السيارة التي كنا نقودها الأدلة لم تكن واضحة لا يهم