"corajosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شجاعه
• شجاع
• جريئة
• شجاعا
• شجاعةً
• شُجاعة
• الشجاع
• بالشجاعة
• جسورة
• شجاعاً
• شجاعة
• وشجاعة
• الشجاعه
• الشجعان
• الشجاعة

Rose é corajosa, e coragem é necessária na Grã-Bretanha.
كانت روز شجاعه و الشجاعه مطلوبه فى بريطانيا

Gostaria de vos apresentar uma mulher muito corajosa, a Dra. Kate McTiernan.
اود ان اقدم لكم الشابه الاكثر شجاعه الدكتورة كيت ماكترينن

Fez uma coisa muito corajosa no carro hoje, Sr. Costa.
لقد قمت بعمل شجاع في تلك السيارة، سيد كوستا.

As pessoas perguntam-me o que há de especial na minha orientação que tornou Malala tão audaz, tão corajosa, equilibrada e segura.
يسألني الناس، ما هو الشيء المميز في تربيتي الذي جعل ملالا جريئة وشجاعة جدًا والذي جعلها تتحدث وتكون متوازنة؟

Uma pessoa acha sempre que vai ser corajosa, numa situação dessas mas quando acontece, acho que imperam os instintos de sobrevivência.
يعتقد المرء دائماً أنه سيكون شجاعا بموقف كهذا ولكن عندما يحدث فعلاً فإن غريزة البقاء تطغى

Na verdade, acredito que a comunidade TED precisa de ser mais corajosa.
وإنني أُؤمن بأن مجتمع تيد يحتاج لأن يكون أكثر شجاعةً

A minha mãe disse-me, antes de morrer, para ser corajosa. E eu não me sinto nada corajosa neste momento.
أمرتني أمّي أن أكون شُجاعة قبل وفاتها، ولا أشعر بالشجاعة في الوقت الراهن.

A galope ele vai no seu nobre cavalo... uma figura corajosa, erguida e alta... para acordar a sua amada... com o primeiro beijo de amor... e provar que o verdadeiro amor conquista tudo!
يركب على جواده الأصيل الفارس الشجاع ثابت ومقدام ليوقظ حبيبته

Eu tentei ser corajosa, explorando a cidade sozinha, quando o que eu queria... é dar meu amor para o primeiro jovem tolo que desejar saber as horas.
احاول ان اكون شجاعه واستكشف المدينه بنفسى بينما انا اريد حقيقه ان اعطى حبى لأول احمق يسألنى عن الساعه

Você é a mulher mais corajosa que conheço.
أنتِ الأكثر شجاعه من بين النساء اللاتي أعرفهن

Você diz que o ama, agora, é corajosa o bastante para jogar tudo nisso?
انت تقولين انك تحبينه والان ، هل انت شجاعه بما فيه الكفايه حتى تتصرفي على هذا الاساس ؟

Aqui há uns anos, fiz uma coisa muito corajosa ou, como alguns diriam, muito estúpida.
منذ بضع سنوات، قمت بعمل شجاع بالفعل، مع أن البعض قد يعتبره أمرا غبيا حقا.

Que conversa corajosa, com 20 homens atrás de si.
هذا حديث شجاع يا شنغهاى لان خلفك 20 رجلاً

Tenho de ser corajosa e enfrentar a vida.
يجب أن تكون شجاع , شجاع جدا لتحمل افتراءات الحياة

RS: Eu não sou tão corajosa como eles dizem.
روبن شتاينبرغ: أنا لست جريئة جداً لقول ذلك.

Não estou a ser a corajosa mas tem alguma razão específica para achar que ele vem atrás de mim agora?
أعني , أنا لا أحاول أن أكون شجاعا لكن هل لديك أي سبب محدد واعتقد انه سيأتي بعد لي الآن؟

Devo admitir que a senhora foi muito corajosa agora há pouco.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، شوّفتَ شجاعةً عظيمةً اللّيلة.

Ouça, agora preciso que seja corajosa, sim?
الآن ، أحتاج منكِ أن تكوني شُجاعة ، حسناً ؟

E vão perguntar quem foi essa mulher corajosa que deu à luz este homem corajoso.
الكل سوف يذكر الام التى انجبت هذا الشجاع..

Deve-se seguir o instinto e ser corajosa.
عليكم أن تسلكوا الطريق بغريزتكم و عليكم أن تتحلوا بالشجاعة

Eu estava tentando me lembrar de como era ser corajosa.
كنتُ أحاول تذكُّر شعورى وقتها وأنا جسورة

Espero que a tua criança seja corajosa, forte e sortuda.
أتمنى أن يكون ابنك شجاعاً و قوياً و محظوظاً

Apenas um ponto mais. Estás a ser muito corajosa, sabias?
حسناً، سأفعلها مرة أخرى، أنتِ شجاعة للغاية، أتعلمين ذلك؟

Mas, esta noite, ela insiste ultrapassar esse medo, inspirada pela corajosa irmandade e pelos muitos medos que tiverem de enfrentar nestes tempos tão difíceis.
لكن اللّيلة، أصرّت على التغلّب على ذلك الخوف، تحت إلهام الإخوة الشجعان والعديد من المخاوف التي واجهوها وتغلّبوا عليها

Morgan Fairchild, "Proposta Final", a corajosa vitória duma mulher sobre a bulímia, na altura do canibalismo dos Donner.
مارجون فيرتشيلد فى العرض الأخير و الرائدة الشجاعة المنتصرة على بوليما تظهر فى عبور مجموعة الواهبين