"corpo humano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جسم الإنسان
• الجسد البشري
• الجسم البشري
• جسد الإنسان
• الجسم الإنساني
• الجسم البشرى
• جسم إنساني
• لجسم الإنسان
• جسم الانسان
• الجسم البشريّ
• الجسمِ الإنسانيِ
• للجسد
• جسد بشري
• الجسد البشرى
• جسم بشرى

O corpo humano está construído para se mexer, e podemos ver a evidência disso no modo como está estruturado.
بني جسم الإنسان من أجل أن يتحرك ويمكنك مشاهدة أدلة هذه الحقيقة من خلال بنية الجسم البشري

Sabes, o corpo humano é, para aí, 80% de água, certo?
كما تعلم أن 80 بالمئة من جسم الإنسان هو ماء؟

Também podemos ver arte na reparação e recuperação do corpo humano.
يمكن رؤية البراعة الفنية أيضا في إصلاح وإستعادة الجسد البشري.

Estamos a acelerar drasticamente o feedback entre desenvolver uma molécula e perceber como é que ela atua no corpo humano.
حالياً، نحن نقوم بتسريع ردود الفعل تلك التي تكون بين تطوير الجزيئة ومعرفة كيف تتصرف في الجسم البشري.

Há apenas alguns lugares no corpo humano que aguentam um tiro sem causar danos a uma artéria ou destruir um órgão vital.
هنالك فقط مناطق قليلة في جسد الإنسان بإمكانها ان تتحمل إطلاق النار بدون قطع شريان أساسي او تدمير جهاز حيوي

Desculpe. O corpo humano tem limite para o estresse.
الجسم الإنساني لَهُ قدرة محدودة للتغلب علي الإجهادِ.

A entidade não consegue sobreviver fora do corpo humano.
الكيان لا يستطيع البقاء حيا خارج جسم الإنسان

Há certos pontos no corpo humano que são vulneráveis.
هنالك نقاط معينة على جسم الإنسان تعرضه للخطر

Por um lado, é o 11º elemento mais comum no corpo humano.
لمعلوماتكم، إنه يحتل المرتبة الحادية عشر في انتشاره في جسم الإنسان.

Como cirurgiões, estamos acostumados a quebras e rasgos no corpo humano.
كجرّاحين، ليس غريبًا علينا رؤية الكسور والتمزقات في جسم الإنسان.

Isso é preocupante, porque o próprio corpo humano está a tornar-se uma tecnologia de informação.
وهذا مثير للقلق، نظراً لأن جسم الإنسان نفسه أصبح الآن جزء من تكنولوجيا المعلومات.

O meu trabalho era espiar as comunidades bacterianas no interior do corpo humano em doentes num hospital.
وما قمت أنا به هو التجسس على مجتمعات البكتريا في الجسد البشري في مرضى بالمستشفى.

Sabes por que passa o corpo humano durante o sexo?
أتعرف ما يمر به الجسد البشري عند ممارس الجنس؟

Não é fantástico como o corpo humano consegue abrir-se daquela maneira?
أتعلمين كم من المذهل ان ينفتح الجسد البشري بهذه السهولة

Neste estado contínuo de descanso... o corpo humano respira 0,3 litros de oxigénio por minuto... ou aproximadamente 2.000 litros em quatro dias.
بهذه الحالة من الراحة يتنفس الجسم البشري .3 لتر من الأوكسجين في الدقيقة بحساب آخر 2000 ليتر في أربعة أيام

Não há nada de errado com nenhuma parte do corpo humano.
ليس هناك من شيء خاطىء بأي جزء من جسد الإنسان

E torna-se um imperativo moral porque vai ser muito difícil viver em Marte se não mudarmos fundamentalmente o corpo humano.
ويصبح ضرورة أخلاقية لأنه سيصبح من الصعب جدأ أن نعيش على سطح المريخ إذا لم نغير الجسم الإنساني بشكل أساسي.

Demora 10 segundos a chegar ao estômago o corpo humano demora 81 segundos para aquecer o liquido ao ponto da reacção química volátil
السائل يستغرق 10 ثوان لكى يصل للمعده يتطلب من الجسم البشرى 81 ثانيه لكى يقوم بتسخين السائل الى قابلية التطاير الكيميائى

O corpo humano não é composto principalmente de água?
يا،الَيسَ جسم إنساني المركّب بشكل رئيسي مِنْ الماءِ؟ هم يَستعملونَنا

Esperamos que um dia estes tecidos possam substituir partes do corpo humano.
ويوم ما.. نأمل بان تكون هذه الأنسجة بمثابة اعضاء بديلة لجسم الإنسان.

Que é feito da "reformulação do corpo humano pela tecnologia moderna"?
وماذا عن اعادة تشكيل جسم الانسان بإستخدام التكنولوجية الحديثة. ؟

Digamos que quer mudar o corpo humano. Quer emendar um erro.
إذن، فلنقل أنّكَ تريد تغيير الجسم البشريّ.

Com anatomia avançada, deveis conhecer muito bem o corpo humano.
بعِلْمِ التشريح الأعلى ، أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ مقدار عظيم حول الجسمِ الإنسانيِ

E o que faz o corpo humano quando se decompõe? Desfaz-se, produz gás.
وماذا عما يحدث للجسد بعد أن يتحلل ألا ينتج عنه الغاز ؟

Digo, até onde poderia ir um ser celestial preso num frágil corpo humano pela primeira vez?
أعني ، لأى مدى يُمكن لكائن سماوي أن يظل محبوساً داخل جسد بشري في أول مرة له ؟

A reformulação do corpo humano através da tecnologia moderna.
إعادة تشكيل الجسد البشرى باستخدام التكونولوجيا الحديثة

Ele percebeu que podia continuar a viver num corpo humano.
أدركَ، أنه داخل جسم بشرى كَانَ لديه فرصة جديدة للحياة